1
00:00:01,000 --> 00:00:03,040
GOVORITELJ: Prej
na MasterChef Australia...

2
00:00:03,040 --> 00:00:04,720
(TEKMOVALCI VZKLIKNEJO)

3
00:00:04,720 --> 00:00:05,920
Oh, moj bog.

4
00:00:08,680 --> 00:00:09,880
O moj bog!

5
00:00:09,880 --> 00:00:12,120
..izcedek je bil njihova muza...

6
00:00:12,120 --> 00:00:14,360
ANDY: Oh!

7
00:00:14,360 --> 00:00:16,160
JEAN-CHRISTOPHE: O, moj bog,
poglej to

8
00:00:16,160 --> 00:00:19,120
..v spektakularnem začetku
do sladkega tedna...

9
00:00:19,120 --> 00:00:21,320
ANDY: Goo faktor
je bil izreden.

10
00:00:21,320 --> 00:00:25,960
..in tlačni test
s Pohovim popolnim pecivom...

11
00:00:25,960 --> 00:00:29,160
sanjal sem
tega dne za vedno!

12
00:00:29,160 --> 00:00:32,440
..dobil mesto na portalu za Lauro.
(NAVIJANJE)

13
00:00:32,440 --> 00:00:37,680
In iskrica Sladkega tedna
nadaljeval za Calluma,

14
00:00:37,680 --> 00:00:40,760
ko se je prepiral
te sestavine za testiranje okusa...

15
00:00:40,760 --> 00:00:42,120
(SODNIKI VZKLIKNEJO)
Vau!

16
00:00:42,120 --> 00:00:43,640
..vse do imunosti.

17
00:00:43,640 --> 00:00:46,400
SOFIA: Navdušena sem.
To je noro.

18
00:00:46,400 --> 00:00:47,680
Noro kuhanje.

19
00:00:47,680 --> 00:00:51,400
Nocoj je na vrsti izločitev.

20
00:00:51,400 --> 00:00:54,400
Kdo bo zmanjkal?

21
00:01:02,040 --> 00:01:03,640
pripravljena
ja

22
00:01:03,640 --> 00:01:04,920
Naredimo to.
Ubili ga bomo.

23
00:01:04,920 --> 00:01:07,160
Spravi te v cono.

24
00:01:07,160 --> 00:01:11,760
Danes je izločitveni dan
in, oh, črni predpasnik!

25
00:01:11,760 --> 00:01:13,320
Začara te.

26
00:01:13,320 --> 00:01:15,400
Mislim, da na tej točki
v tekmovanju,

27
00:01:15,400 --> 00:01:18,280
in kuhanje proti
ti ljudje, ki sem jaz,

28
00:01:18,280 --> 00:01:20,040
V vsakem kuharju moram zablesteti.

29
00:01:20,040 --> 00:01:21,520
Moram dati 110 %.

30
00:01:21,520 --> 00:01:24,120
Samo želim videti
kaj je današnji izziv,

31
00:01:24,120 --> 00:01:26,720
in zagotovo nisem pripravljena
iti domov.

32
00:01:32,960 --> 00:01:35,840
(TEKMOVALCI VZKLIKNEJO)
Oh, moj bog.

33
00:01:35,840 --> 00:01:39,120
Oh, tako so srčkani!

34
00:01:41,240 --> 00:01:42,440
Pridite dol, vsi!

35
00:01:42,440 --> 00:01:44,360
Sodniki so se skrčili.

36
00:01:44,360 --> 00:01:46,920
(SMEH)

37
00:01:49,000 --> 00:01:52,520
Oh, moj bog. Vstopimo
in potem so tu še mini sodniki.

38
00:01:52,520 --> 00:01:55,720
Tam je Jean-Christophe, Sofia,
Poh in Andy.

39
00:01:55,720 --> 00:01:57,560
O moj bog!

40
00:01:57,560 --> 00:01:58,680
Izgledajo natanko tako

41
00:01:58,680 --> 00:02:01,040
miniaturna različica
naših lepih sodnikov.

42
00:02:01,040 --> 00:02:02,800
pozdravljena

43
00:02:05,480 --> 00:02:07,480
Oh, moj bog, to je tako ljubko.

44
00:02:07,480 --> 00:02:09,800
To je noro.

45
00:02:09,800 --> 00:02:11,280
Dobro jutro, druščina!

46
00:02:14,640 --> 00:02:16,040
Kaj je tako smešno?

47
00:02:17,840 --> 00:02:18,840
Dobro izgledaš, Andy.

48
00:02:18,840 --> 00:02:21,280
Jamie, kako se počutiš?

49
00:02:21,280 --> 00:02:23,600
Počutim se zelo dobro.

50
00:02:23,600 --> 00:02:25,200
Ja, absolutno.

51
00:02:25,200 --> 00:02:27,640
čudovito
Hvala.

52
00:02:27,640 --> 00:02:29,480
Depinder, kaj imaš na umu?

53
00:02:29,480 --> 00:02:32,480
Um, kako čudovito ste videti danes.

54
00:02:33,640 --> 00:02:35,200
Všeč mi je.

55
00:02:36,720 --> 00:02:38,160
Andre, kaj?

56
00:02:44,600 --> 00:02:48,080
zdravo zdravo

57
00:02:48,080 --> 00:02:49,760
Alana, kako si?

58
00:02:51,920 --> 00:02:54,600
Zelo dobro, hvala, kuhar.

59
00:02:58,000 --> 00:03:00,960
to je...
To je najboljše, iskreno.

60
00:03:03,640 --> 00:03:07,520
Ne vem za vas,
ampak danes se počutim tako sveže.

61
00:03:07,520 --> 00:03:08,520
Tudi jaz se počutim sveže.

62
00:03:09,920 --> 00:03:12,440
Oh, moj bog, mora biti
moja nova rutina nege kože.

63
00:03:16,040 --> 00:03:18,120
Tudi jaz se počutim zelo dobro.

64
00:03:18,120 --> 00:03:21,440
Imam pa eno težavo.

65
00:03:21,440 --> 00:03:23,880
Lačen sem, zato pojdimo naprej.

66
00:03:23,880 --> 00:03:26,080
Oh!

67
00:03:26,080 --> 00:03:28,080
To lahko storimo, ja.

68
00:03:28,080 --> 00:03:31,960
To je lahko izločitev,
ampak pred nami je fantastičen dan.

69
00:03:31,960 --> 00:03:34,280
(TEKMOVALCI NAVIJAJO)

70
00:03:34,280 --> 00:03:37,680
In pričakujemo
neverjetna hrana. ne morem čakati

71
00:03:39,360 --> 00:03:41,920
Čakajte, fantje,
to je kar velik izziv.

72
00:03:41,920 --> 00:03:44,040
Mislim, da ga bomo potrebovali
veliki sodniki.

73
00:03:45,160 --> 00:03:47,160
Prosim, pozdravite velike sodnike!

74
00:03:47,160 --> 00:03:48,680
(NAVIJANJE)

75
00:03:48,680 --> 00:03:51,400
Prepustite se tem legendam!

76
00:03:53,120 --> 00:03:55,840
Da, da, da!

77
00:03:55,840 --> 00:03:56,960
fantastično

78
00:04:02,520 --> 00:04:04,600
Snež, kaj ti gre po glavi?

79
00:04:04,600 --> 00:04:07,800
Imam svojega minija,
veš, mini jaz doma,

80
00:04:07,800 --> 00:04:10,440
in to je zame tako čustveno,
Všeč mi je to, kar vidim.

81
00:04:10,440 --> 00:04:11,640
Tako, tako ljubko je.

82
00:04:11,640 --> 00:04:13,880
Declan, kaj razmišljaš?
kaj se dogaja

83
00:04:13,880 --> 00:04:17,320
Komaj čakam, da bom lahko imel
malo Declan Jr.

84
00:04:17,320 --> 00:04:19,240
(SMEH)

85
00:04:19,240 --> 00:04:22,240
Mali klon sebe.

86
00:04:22,240 --> 00:04:25,080
Ja, ampak veš,
vse je zabava in igre,

87
00:04:25,080 --> 00:04:26,440
ampak nekdo gre danes domov.

88
00:04:28,160 --> 00:04:30,000
Hm, torej...
Kako zmanjšati vzdušje, brat!

89
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
Njen obraz! Tako je žalostna.

90
00:04:34,360 --> 00:04:36,280
AUDRA: Pritisk je
zagotovo danes.

91
00:04:36,280 --> 00:04:37,920
Ko vidim te male mini sodnike,

92
00:04:37,920 --> 00:04:40,960
Poskušam ugotoviti
kaj se dogaja danes...

93
00:04:40,960 --> 00:04:42,760
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

94
00:04:42,760 --> 00:04:45,280
..in nič ne pride v te misli.

95
00:04:45,280 --> 00:04:47,920
nimam pojma
kaj imajo pripravljenega za nas.

96
00:04:47,920 --> 00:04:52,000
Tisti otroci, ki ste jih pravkar videli
so tisto, kar je današnji kuhar.

97
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
Mm.

98
00:04:53,000 --> 00:04:56,000
Za zaključek Sladkega tedna
na nepozaben način,

99
00:04:56,000 --> 00:05:00,440
želimo, da ustvarite sladko jed
navdihnjeno z vašim otroštvom.

100
00:05:00,440 --> 00:05:03,600
ooh
Oh, moj bog.

101
00:05:03,600 --> 00:05:05,480
OK.

102
00:05:09,160 --> 00:05:12,960
Mislim, da imamo vsi lepe spomine
sladkarij iz mladosti,

103
00:05:12,960 --> 00:05:14,200
ali gre za predrzen prigrizek

104
00:05:14,200 --> 00:05:16,240
da smo se veselili jedi
po šoli,

105
00:05:16,240 --> 00:05:19,240
ali sladico, ki smo jo pomagali narediti mami
ob vikendih.

106
00:05:20,760 --> 00:05:22,440
To je tista točka v našem življenju

107
00:05:22,440 --> 00:05:25,840
kjer pravzaprav začnemo
doživeti veselje skozi hrano.

108
00:05:27,720 --> 00:05:31,600
Torej, karkoli boste naredili danes, se zabavajte
in da se spet počutimo kot otroci.

109
00:05:34,200 --> 00:05:36,560
Mislim, da zame - vau,
dolgo nazaj je -

110
00:05:36,560 --> 00:05:40,080
hm, v četrtek bomo imeli
mogoče krem karamela...

111
00:05:40,080 --> 00:05:41,080
Vau.

112
00:05:41,080 --> 00:05:44,320
..in v nedeljo,
imeli bomo tarte.

113
00:05:44,320 --> 00:05:45,400
Oh.

114
00:05:45,400 --> 00:05:46,720
Nikoli ne pozabi, dokler živim.

115
00:05:46,720 --> 00:05:49,000
Ah ja. Precej očitno.

116
00:05:49,000 --> 00:05:50,960
Brez krem karamele ali tarte tatina
v mojem sklepu!

117
00:05:50,960 --> 00:05:54,120
(SMEH)
To vemo, Andy!

118
00:05:54,120 --> 00:05:56,800
prav,
damo vam 75 minut.

119
00:05:58,040 --> 00:06:00,240
Lahko skuhate karkoli želite.

120
00:06:00,240 --> 00:06:04,000
Prepričajte se le, da je vaša jed drobna
in polno nostalgije.

121
00:06:05,560 --> 00:06:07,520
Edina omejitev je vaša domišljija.

122
00:06:08,720 --> 00:06:12,480
Kdor nas najmanj navduši
bo šel domov.

123
00:06:12,480 --> 00:06:15,080
Zdaj ta kuhar odloča
kdo bo uspel

124
00:06:15,080 --> 00:06:18,120
do polovice poti
tekmovanja

125
00:06:18,120 --> 00:06:19,800
in kdo le zamudi.

126
00:06:21,080 --> 00:06:22,640
Ne dovolite pritisku.

127
00:06:24,280 --> 00:06:25,480
Vaš čas ...

128
00:06:27,520 --> 00:06:29,320
..se začne zdaj!

129
00:06:32,360 --> 00:06:35,320
V redu, gremo, fantje. Pojdi! Vau!

130
00:06:37,360 --> 00:06:40,200
DEPINDER: Kaj potrebujem?
Vem, to je tisto, kar hočem.

131
00:06:41,520 --> 00:06:42,680
BEAU: Gremo.

132
00:06:43,720 --> 00:06:45,720
V resnici nisem
jedel veliko sladkarij kot otrok.

133
00:06:45,720 --> 00:06:47,800
Mogoče, veš,
ledeni steber tu in tam.

134
00:06:47,800 --> 00:06:49,040
Malo tega.

135
00:06:49,040 --> 00:06:50,720
Bil sem bolj na poti vročega čipsa.

136
00:06:50,720 --> 00:06:54,040
Uh, zame pa bom
se morajo dotakniti

137
00:06:54,040 --> 00:06:57,760
nekaj zelo oddaljenih spominov
in hitro pripravi jed.

138
00:06:57,760 --> 00:06:59,600
THEO: Kje so celi nageljni?

139
00:06:59,600 --> 00:07:02,840
Oh, to je tako živčen občutek
vedeti

140
00:07:02,840 --> 00:07:06,960
da sem tik pred tem, da mi to uspe
na polovici tega tekmovanja.

141
00:07:06,960 --> 00:07:08,400
Hm...

142
00:07:08,400 --> 00:07:10,280
V tem sem 100% slabši.

143
00:07:10,280 --> 00:07:11,760
Uf! OK.

144
00:07:11,760 --> 00:07:12,960
Nazaj na zmago.

145
00:07:12,960 --> 00:07:14,400
Teci kot Donkey Kong.

146
00:07:14,400 --> 00:07:16,440
Ljudje imajo restavracije,
imajo kuharske knjige,

147
00:07:16,440 --> 00:07:18,640
imajo ogromne kariere
v tej industriji,

148
00:07:18,640 --> 00:07:19,920
in šele začenjam.

149
00:07:19,920 --> 00:07:23,640
Tukaj se moram dokazati
in to želim storiti danes.

150
00:07:23,640 --> 00:07:25,800
To je
tako dober izziv zame.

151
00:07:25,800 --> 00:07:27,120
Toliko spominov se pojavi

152
00:07:27,120 --> 00:07:29,000
ko se pogovarjava
o sladkih dobrotah

153
00:07:29,000 --> 00:07:30,640
in, saj veste, odraščanje
v grški družini,

154
00:07:30,640 --> 00:07:33,200
Pojedel sem pošten delež sladkarij.

155
00:07:33,200 --> 00:07:34,880
DECLAN: Mišice!

156
00:07:34,880 --> 00:07:36,560
Oh, moj bog.

157
00:07:36,560 --> 00:07:38,120
Vse to so sklece.
ja

158
00:07:38,120 --> 00:07:40,400
Napačna stran ceste! (SMEH)

159
00:07:40,400 --> 00:07:43,800
To je dobesedno natančen recept
ki ga je kuhala moja nona.

160
00:07:43,800 --> 00:07:44,960
CALLUM: Brekkie pri babici.

161
00:07:44,960 --> 00:07:48,120
Poimenoval ga bom "Alanin riff".
na Naninih zlatih sirupastih cmokih."

162
00:07:48,120 --> 00:07:50,680
Ooo, okusno!
Lepo. lepa

163
00:07:50,680 --> 00:07:54,040
Kako čudovit način
za začetek dneva.

164
00:07:54,040 --> 00:07:55,760
Kako ljubki so bili naši mini-jaz?

165
00:07:55,760 --> 00:07:57,840
vem
Izjemno ljubek. Izjemno ljubek.

166
00:07:57,840 --> 00:07:59,680
Moje srce je eksplodiralo.
Vem!

167
00:07:59,680 --> 00:08:01,000
Res se veselim

168
00:08:01,000 --> 00:08:05,000
da dobim to časovno deformacijo
nazaj v življenja naših tekmovalcev.

169
00:08:05,000 --> 00:08:07,320
Kot, želim slišati
o svojem otroštvu,

170
00:08:07,320 --> 00:08:08,560
sliši njihove zgodbe...
ja

171
00:08:08,560 --> 00:08:10,440
..nauči se malo več
o tem od kod so prišli...

172
00:08:10,440 --> 00:08:11,760
ja
..zaradi tvojega otroštva

173
00:08:11,760 --> 00:08:13,600
zagotovo te naredi
kdo si danes.

174
00:08:13,600 --> 00:08:15,920
Vsi ti spomini nas oblikujejo,
tiste spomine na hrano.

175
00:08:15,920 --> 00:08:16,960
Ja, vsekakor.

176
00:08:16,960 --> 00:08:19,400
In o tem se danes govori.
Kot, dotakni se tega.
ja

177
00:08:19,400 --> 00:08:23,880
Prinesite nam jed, ki je tudi zabavna,
malo otročje,

178
00:08:23,880 --> 00:08:24,960
vendar ga je treba dvigniti.

179
00:08:24,960 --> 00:08:26,920
Veste, pri kuhanju tvegate

180
00:08:26,920 --> 00:08:28,280
kar si imel
okrog te jedilne mize.

181
00:08:28,280 --> 00:08:31,120
Ja, hočemo videti
razvoj ideje.
Ja, ja.

182
00:08:31,120 --> 00:08:33,520
Želim čutiti ...
Prinesi nam občutek,
prinesi nam spomin,

183
00:08:33,520 --> 00:08:35,840
prinesi nam zabavo,

184
00:08:35,840 --> 00:08:38,600
vendar se prepričajte, da ga izvršite
v gostinskem okolju...
ja

185
00:08:38,600 --> 00:08:40,440
..ker na koncu dneva,

186
00:08:40,440 --> 00:08:43,680
nekdo bo šel domov
izven tega izziva.
ja

187
00:08:43,680 --> 00:08:47,200
obožujem to
Počutim se kakor koli nostalgično

188
00:08:47,200 --> 00:08:50,520
samo prinaša toliko čustev
odkar si otrok.

189
00:08:50,520 --> 00:08:53,320
Danes je dan
samo prinesti nekaj res zabavnega.

190
00:08:55,720 --> 00:08:58,320
LAURA: Toddy, kaj delaš?
Skleda kosmičev.

191
00:08:59,440 --> 00:09:01,920
Je rekla žitarice?
Žitarice.

192
00:09:02,920 --> 00:09:04,680
Kdo ne mara žit?

193
00:09:04,680 --> 00:09:09,120
Vem, da je to nora ideja,
kaj šele, da bi sam delal kosmiče,

194
00:09:09,120 --> 00:09:11,840
ampak spremeniti v sladico

195
00:09:11,840 --> 00:09:14,880
vreden kuhinje MasterChef
na dan črnega predpasnika.

196
00:09:14,880 --> 00:09:16,520
Poskušam narediti skledo kosmičev

197
00:09:16,520 --> 00:09:18,400
to me bo rešilo
iz izločanja danes.

198
00:09:18,400 --> 00:09:20,600
Precej noro je, ampak samo upam

199
00:09:20,600 --> 00:09:22,600
da se vleče
nekaj tistih nostalgičnih strun

200
00:09:22,600 --> 00:09:25,000
za sodnike tudi danes.

201
00:09:25,000 --> 00:09:29,200
Odločila sem se za kombinacijo
dva moja spomina na otroštvo -

202
00:09:29,200 --> 00:09:33,000
piškote, ki sem jih naredila z mamo,
in skledo kosmičev.

203
00:09:33,000 --> 00:09:34,920
Med odraščanjem je mama vedno delala

204
00:09:34,920 --> 00:09:37,560
te neverjetne kozarce za piškote
za vsakogar.

205
00:09:37,560 --> 00:09:38,640
Bilo je dobesedno

206
00:09:38,640 --> 00:09:41,120
vsem najljubši
božično darilo.

207
00:09:41,120 --> 00:09:43,280
Oh, koruzni kosmiči, Sarah! Všeč mi je.

208
00:09:43,280 --> 00:09:45,480
Imam nekaj čokolade
koruzni piškoti,

209
00:09:45,480 --> 00:09:48,200
bananin sladoled, začinjeno čajno mleko

210
00:09:48,200 --> 00:09:51,520
za prelivanje kosmičev
in potem veliko majhnih grižljajev.

211
00:09:51,520 --> 00:09:55,600
Imam nekaj kandiranih orehov,
nekaj zoglenelih banan.

212
00:09:55,600 --> 00:09:56,800
Samo želim, da je igrivo.

213
00:09:56,800 --> 00:09:58,560
Veliko je malenkosti
dogaja,

214
00:09:58,560 --> 00:10:02,000
in ne vem, samo počutim se
Danes bom moral teči.

215
00:10:02,000 --> 00:10:03,240
Veliko je treba narediti.

216
00:10:04,240 --> 00:10:05,760
LAURA: Dajmo, fantje.
CALLUM: Lepo, Beau.

217
00:10:05,760 --> 00:10:08,760
BEAU: Torej sem odrasel v grmovju
in zame, kot otroka,

218
00:10:08,760 --> 00:10:10,760
spomnim se
bila je ta ena jed

219
00:10:10,760 --> 00:10:13,600
v lokalni kavarni
v katerega sem se pravkar zaljubil.

220
00:10:13,600 --> 00:10:16,360
Lepotica!
zdravo kako si
v redu sem. Kaj delaš?

221
00:10:16,360 --> 00:10:18,360
Pripravljam različico sladice
od pajka.

222
00:10:18,360 --> 00:10:20,680
Torej, kola s sladoledom.

223
00:10:20,680 --> 00:10:23,160
Všeč mi je ta ideja!

224
00:10:23,160 --> 00:10:25,720
Kako torej pridobiš okus kole?

225
00:10:25,720 --> 00:10:27,440
Cola, jaz grem z, kot,

226
00:10:27,440 --> 00:10:28,840
mešanica rjavega sladkorja
in surovi sladkor.

227
00:10:28,840 --> 00:10:31,640
muškatni orešček namesto kola oreščkov,
nekaj vanilije.

228
00:10:31,640 --> 00:10:33,200
Citrusi - limona, limeta.

229
00:10:33,200 --> 00:10:35,320
Več citrusnega vzdušja kole.

230
00:10:35,320 --> 00:10:36,440
Ja, vau!

231
00:10:36,440 --> 00:10:39,280
Torej ustvarjaš
v bistvu vaš lasten okus kole.
Precej.

232
00:10:39,280 --> 00:10:41,840
Ja, ja.
Nočem, da bi bilo tako,
uh, blagovna znamka cola.

233
00:10:41,840 --> 00:10:43,320
Ja, ja, ja.
Ker mi je všeč

234
00:10:43,320 --> 00:10:45,480
tista borova apnena kislina
s sladoledom.

235
00:10:45,480 --> 00:10:47,800
Ja.
To želim prinesti,
ampak z vzdušjem kole.

236
00:10:47,800 --> 00:10:51,560
Predvidevam, kaj bomo iskali
ali obuja te spomine.

237
00:10:51,560 --> 00:10:52,560
ja

238
00:10:52,560 --> 00:10:54,080
In potem samo
vzpostavitev pravega ravnotežja.

239
00:10:54,080 --> 00:10:56,680
Seveda, ja.
v redu Vso srečo, Beau.
Hvala.

240
00:10:58,240 --> 00:11:00,440
Spomnim se prvič
Imel sem pajka.

241
00:11:00,440 --> 00:11:03,920
Bil sem star morda sedem let
v lokalni kavarni v Castlemainu,

242
00:11:03,920 --> 00:11:05,840
in prav spomnim se te čarovnije

243
00:11:05,840 --> 00:11:09,200
ko daš sladoled
in vse zapeče.

244
00:11:09,200 --> 00:11:11,960
Lonec, sladkor.

245
00:11:11,960 --> 00:11:15,760
Prva stvar, ki jo moram narediti, je, da naredim
cola sirup za granito.

246
00:11:15,760 --> 00:11:16,880
sladkor.

247
00:11:16,880 --> 00:11:18,200
Prej sem naredil cola sirup,

248
00:11:18,200 --> 00:11:19,640
ampak bilo je že dolgo nazaj

249
00:11:19,640 --> 00:11:22,200
in ne spomnim se
kako razmerja delujejo,

250
00:11:22,200 --> 00:11:24,080
tako da okušam sproti.

251
00:11:24,080 --> 00:11:26,800
Moram zabiti
ravnovesje okusa

252
00:11:26,800 --> 00:11:29,160
da se prepričam
vzbuja to nostalgijo.

253
00:11:31,600 --> 00:11:33,000
Sem za, um...

254
00:11:33,000 --> 00:11:34,920
Pravzaprav sem danes zelo čustven,

255
00:11:34,920 --> 00:11:36,920
predvsem videnje otrok -
Pogrešam svoje otroke,

256
00:11:36,920 --> 00:11:38,920
veš,
in razmišljam o svojem otroštvu,

257
00:11:38,920 --> 00:11:40,560
res je bilo lepo, veš?

258
00:11:40,560 --> 00:11:41,840
In tu je ena sladica

259
00:11:41,840 --> 00:11:45,080
vsako srbsko praznovanje
bi imel.

260
00:11:45,080 --> 00:11:47,160
Živjo Snež.
Živjo, fantje.
Snež, kako si?

261
00:11:47,160 --> 00:11:49,480
kako si
Pravzaprav se počutim tako dobro.

262
00:11:49,480 --> 00:11:52,200
Ja?
Med odraščanjem obstaja ta sladica

263
00:11:52,200 --> 00:11:54,840
ki sem ga dobesedno lovil
okoli hiš ljudi

264
00:11:54,840 --> 00:11:56,400
samo da ga imam.

265
00:11:56,400 --> 00:11:57,800
Gre torej za medeno pecivo.

266
00:11:57,800 --> 00:12:00,280
To je podobno
na ruski medeni kolač,

267
00:12:00,280 --> 00:12:01,960
ampak moj majhen preobrat.

268
00:12:01,960 --> 00:12:03,760
Plasti.
Plasti, plasti, plasti.

269
00:12:03,760 --> 00:12:06,400
Mislim, da medena torta
je moja najljubša torta.
Vau.

270
00:12:06,400 --> 00:12:07,800
To je moja najljubša torta na svetu.

271
00:12:07,800 --> 00:12:09,760
To je edina sladkarija
da bi rad jedel.

272
00:12:09,760 --> 00:12:11,640
Ni medene torte
tradicionalno jemljejo

273
00:12:11,640 --> 00:12:12,840
DOLGO časa za izdelavo?

274
00:12:12,840 --> 00:12:15,680
Hm, delam
super-tanke plasti kositra-kositra,

275
00:12:15,680 --> 00:12:18,280
tako da bo skoraj tako
piškotno-biskvitna podlaga,

276
00:12:18,280 --> 00:12:21,080
torej, ko nekako
dajte skozi nadev,

277
00:12:21,080 --> 00:12:23,360
se bo samo omehčalo
res hitro.
OK.

278
00:12:23,360 --> 00:12:26,400
Bom videl, kako mi bo šlo. Hm...

279
00:12:26,400 --> 00:12:27,520
..ampak, ja.

280
00:12:27,520 --> 00:12:29,400
No, dan je hudič
da ugotovite, ali lahko.

281
00:12:29,400 --> 00:12:30,920
Peklenski dan je,
ampak veš kaj?

282
00:12:30,920 --> 00:12:33,160
To je tudi dan, ko se morate potruditi,
in je res zabavno.

283
00:12:33,160 --> 00:12:35,560
vso srečo
Pribil ga bom,
in popolno bo.

284
00:12:35,560 --> 00:12:38,000
Kar je bistvo.
Da, popolno bo.
vso srečo

285
00:12:39,120 --> 00:12:42,040
Mislim, danes je veliko na kocki.
To je polovica poti.

286
00:12:42,040 --> 00:12:44,040
Resnično želim iti za to,

287
00:12:44,040 --> 00:12:46,680
pokazati jim veliko dela
in tehniko, da nekako izstopa.

288
00:12:46,680 --> 00:12:49,240
Začenjam
najprej z mojim biskvitom za torto.

289
00:12:49,240 --> 00:12:51,360
Moje testo je pripravljeno. Ravnokar sem
da ga zvijemo in skuhamo.

290
00:12:51,360 --> 00:12:52,840
ljubezen.
Sliši se slastno.

291
00:12:52,840 --> 00:12:54,800
Lepo, Snež.

292
00:12:54,800 --> 00:12:58,320
Zaključimo Sladki teden na vrhuncu!
Še 60 minut časa imate!

293
00:12:58,320 --> 00:13:00,080
pridi no
(HOPANJE)

294
00:13:00,080 --> 00:13:02,440
Gremo, fantje.
LAURA: Dajmo, fantje!

295
00:13:04,800 --> 00:13:06,040
prav...

296
00:13:06,040 --> 00:13:07,120
Lepo, Benny. Lepo, Benny.

297
00:13:08,440 --> 00:13:11,160
v redu
Lepo, Depinder. Zelo dobro.

298
00:13:13,000 --> 00:13:15,080
Torej, danes pripravljam jed
to je tako osebno.

299
00:13:15,080 --> 00:13:16,200
Toliko mi pomeni.

300
00:13:17,760 --> 00:13:21,520
Ima tako globoko povezavo
z mojim otroštvom v Avstraliji.

301
00:13:22,560 --> 00:13:24,960
Torej sem se rodil in odraščal v Delhiju.

302
00:13:24,960 --> 00:13:28,040
Sem sem se preselil pred 23 leti
z mojo družino.

303
00:13:28,040 --> 00:13:29,160
Bili smo samo mi štirje

304
00:13:29,160 --> 00:13:31,880
in za to smo potrebovali leta
da najdemo svoje noge.

305
00:13:31,880 --> 00:13:34,160
Nismo imeli
en sam družinski član

306
00:13:34,160 --> 00:13:35,240
ki je živel tukaj.

307
00:13:35,240 --> 00:13:37,080
Vso družino smo pustili za sabo.

308
00:13:37,080 --> 00:13:39,840
Bilo je kot na začetku
od, na primer, osnove nič.

309
00:13:39,840 --> 00:13:43,760
Zato se počutim resnično hvaležno
za to, kje sem danes.

310
00:13:43,760 --> 00:13:45,640
Depinder.
zdravo
zdravo

311
00:13:45,640 --> 00:13:48,120
Ali ste veseli
ta krasen mali izziv?
Da, všeč mi je.

312
00:13:48,120 --> 00:13:49,120
Pravzaprav res, res,

313
00:13:49,120 --> 00:13:50,800
res, res, res,
res, res mi je všeč.

314
00:13:50,800 --> 00:13:53,680
Kaj delaš?
Naredil bom lamington.

315
00:13:53,680 --> 00:13:54,760
Ah!

316
00:13:54,760 --> 00:13:57,440
Torej, ko sem se prvič preselil v Avstralijo
z mojo družino,

317
00:13:57,440 --> 00:13:59,920
očitno puščaš za seboj,
kot tvoja hrana,

318
00:13:59,920 --> 00:14:01,240
vaše najljubše dobrote.

319
00:14:01,240 --> 00:14:03,360
In ko smo prišli sem, je prvi...

320
00:14:03,360 --> 00:14:05,560
Kot da me ubija
ko govorim o tem, ker...

321
00:14:07,960 --> 00:14:09,880
Vas to spravlja v čustva?
ja

322
00:14:11,040 --> 00:14:13,760
Prva poslastica, ki
Zaljubil sem se v lamingtona.

323
00:14:16,720 --> 00:14:21,680
Vendar je bilo tako posebno, ker
kot, samo spominja me na,

324
00:14:21,680 --> 00:14:24,600
veš,
prva hiša, ki sem jo najel.

325
00:14:24,600 --> 00:14:25,880
Hm...

326
00:14:26,920 --> 00:14:28,800
Kako smo imeli samo eno skodelico.

327
00:14:29,920 --> 00:14:31,400
Vem!
To počne hrana!

328
00:14:31,400 --> 00:14:33,840
Vem, vem, to je noro.
ja

329
00:14:33,840 --> 00:14:38,480
Ampak to je zame posebna jed,
kot posebna sladka poslastica.

330
00:14:38,480 --> 00:14:41,160
Hm, veš, hodili bi
v supermarket z mamo,

331
00:14:41,160 --> 00:14:43,400
in na poti nazaj,
imeli bi lamingtone.

332
00:14:43,400 --> 00:14:45,280
To je majhen ritual.
Kot tvoja posebna poslastica.

333
00:14:45,280 --> 00:14:46,440
Tako je bilo, ja.
ja

334
00:14:46,440 --> 00:14:48,680
Rad bi samo rekel, izkoristi to...
Ja, ja.

335
00:14:48,680 --> 00:14:50,440
..in...
Daj mi to v hrano!

336
00:14:50,440 --> 00:14:51,760
..vbrizgajte v hrano,
ja, ja.

337
00:14:51,760 --> 00:14:53,320
Ja, res upam, ja.
ja

338
00:14:54,720 --> 00:14:57,280
Danes je dobesedno
poln življenjski krog zame.

339
00:14:57,280 --> 00:14:59,320
Pravzaprav ne morem verjeti

340
00:14:59,320 --> 00:15:02,640
Delam lamingtonce
za te sodnike MasterChefa.

341
00:15:02,640 --> 00:15:07,240
Mislim, ne bi mogel biti bolj hvaležen
kako daleč smo prišli v življenju.

342
00:15:15,000 --> 00:15:16,440
Misli, da si lahko
naslednji MasterChef?

343
00:15:16,440 --> 00:15:18,920
Samo en način, da ugotoviš.
Prijave so odprte.

344
00:15:18,920 --> 00:15:23,000
Pojdite na spodnjo povezavo in se prijavite.
Se vidimo v kuhinji.

345
00:15:31,000 --> 00:15:34,160
(SMEH)

346
00:15:34,160 --> 00:15:35,600
Oh, stari!

347
00:15:36,680 --> 00:15:40,080
LAURA: Čudovito, Andre! neverjetno!

348
00:15:41,120 --> 00:15:42,880
Oh, ne, izgublja ga že.

349
00:15:43,880 --> 00:15:46,400
Danes se zabavam
ker je zabavna jed.

350
00:15:46,400 --> 00:15:47,840
spominja me na otroštvo,

351
00:15:47,840 --> 00:15:49,920
saj se zabavam
samo postajam nered s tem.

352
00:15:49,920 --> 00:15:52,280
Živjo, Andre!
zdravo

353
00:15:52,280 --> 00:15:53,640
Kaj delaš danes?

354
00:15:53,640 --> 00:15:55,480
Imenuje se italijanska zmeda.

355
00:15:55,480 --> 00:15:59,160
In tako je v bistvu
italijanska različica Eton Mess.

356
00:15:59,160 --> 00:16:01,800
Torej imate meringue?
ja
Torej bo hrustljavo?

357
00:16:01,800 --> 00:16:03,760
Hrustljavi koščki, ja.
Hrustljavi drobci.

358
00:16:03,760 --> 00:16:06,240
In potem sveže jagode?

359
00:16:06,240 --> 00:16:07,480
Sveže jagode.

360
00:16:07,480 --> 00:16:09,720
delam
zraven še bazilikin sladoled.

361
00:16:09,720 --> 00:16:11,440
Ah! Lepo.
ja

362
00:16:11,440 --> 00:16:12,680
Starana balzamična karamela.
Ja.

363
00:16:12,680 --> 00:16:15,480
Klasična italijanska kombinacija.

364
00:16:15,480 --> 00:16:17,600
ja
In ljubim, ljubim, ljubim

365
00:16:17,600 --> 00:16:20,440
slani elementi,
kot vnašanje zelišč.

366
00:16:20,440 --> 00:16:22,520
Torej, ja, veselim se
da vidim vašo različico.

367
00:16:22,520 --> 00:16:23,600
Hvala. In, iskreno,

368
00:16:23,600 --> 00:16:25,480
Mislil sem, črni predpasnik,
če grem ven...

369
00:16:25,480 --> 00:16:27,280
ja
..grem ven
v italijanski zmešnjavi.

370
00:16:27,280 --> 00:16:30,280
Nekako si že
italijanska zmeda.
Vem!

371
00:16:30,280 --> 00:16:32,480
To pravim, človek!
Srečno, Andre.

372
00:16:32,480 --> 00:16:33,520
Hvala. Hvala, Poh.

373
00:16:35,520 --> 00:16:36,880
Vse kuhanje, ki ga počnem

374
00:16:36,880 --> 00:16:40,120
je res zgrajen na temeljih
moje italijanske dediščine

375
00:16:40,120 --> 00:16:43,000
in tiste zgodnje otroške spomine
povezanosti

376
00:16:43,000 --> 00:16:44,600
in jesti z našo veliko družino.

377
00:16:44,600 --> 00:16:48,400
Torej smo bili vzgojeni naokoli
velika miza. Italijanska družina.

378
00:16:48,400 --> 00:16:51,280
Hm, ta je malo bolj seksi
kot se spomnim.

379
00:16:51,280 --> 00:16:53,720
Moja meringa je v pečici,
moj sladoled se zmečka,

380
00:16:53,720 --> 00:16:56,360
in zdaj je čas
za mojo balzamično karamelo.

381
00:16:56,360 --> 00:16:58,200
gremo

382
00:16:58,200 --> 00:16:59,360
Mm!

383
00:17:03,000 --> 00:17:05,600
DECLAN: Daj no, Deccy.
Ne delaj nereda, Deccy.

384
00:17:05,600 --> 00:17:07,200
LAURA: Nadaljuj, Declan.

385
00:17:07,200 --> 00:17:09,560
Jamie!

386
00:17:09,560 --> 00:17:12,000
JAMIE: Skodelica kave.
pošteno

387
00:17:12,000 --> 00:17:13,160
Papou!

388
00:17:13,160 --> 00:17:14,720
THEO: Joj!
Kaj delaš?

389
00:17:14,720 --> 00:17:16,680
Baklava.
Baklava!

390
00:17:16,680 --> 00:17:19,080
ja
Njam.

391
00:17:19,080 --> 00:17:21,360
To je tako velik izziv
zame

392
00:17:21,360 --> 00:17:24,400
Moji spomini na hrano so ogromni kot otrok.

393
00:17:24,400 --> 00:17:26,480
Kot odraščanje
v etničnem gospodinjstvu,

394
00:17:26,480 --> 00:17:28,360
vse se je vrtelo okoli hrane,

395
00:17:28,360 --> 00:17:30,840
vse se je vrtelo okoli družine,

396
00:17:30,840 --> 00:17:33,880
skupno jedo, srečni časi.

397
00:17:33,880 --> 00:17:36,480
Kot, to je bistvo hrane,
in danes to čutim.

398
00:17:36,480 --> 00:17:37,880
Theo!
zdravo

399
00:17:37,880 --> 00:17:40,280
SOFIJA: Kalimera.
Kalimera. Kako si vedel?

400
00:17:40,280 --> 00:17:42,320
Bil sem v Grčiji.
Kaj imaš za nas, kolega?

401
00:17:42,320 --> 00:17:46,400
Ah, tako zelo, zelo tradicionalno
v naši družini - baklava.

402
00:17:46,400 --> 00:17:49,160
prav.
Torej, majhne cigare, kot je ta,

403
00:17:49,160 --> 00:17:50,680
lep nadev vseh teh oreščkov

404
00:17:50,680 --> 00:17:53,600
in sirup
ki gre poleg tega je,

405
00:17:53,600 --> 00:17:57,760
veš, odišavljena z nageljnovimi žbicami,
janež in vse te stvari.
ja

406
00:17:57,760 --> 00:18:00,280
Potem imam timijanov sladoled
kot tudi iti z njim.

407
00:18:00,280 --> 00:18:03,160
In tako pokam
danes z navdušenjem.

408
00:18:03,160 --> 00:18:05,080
Lahko vidim!
ooo
Čutim!

409
00:18:05,080 --> 00:18:06,520
Tako nostalgično mi je.

410
00:18:06,520 --> 00:18:10,960
Vedno bi kradel
nekaj baklave od moje yaye ali moje mame.

411
00:18:10,960 --> 00:18:12,800
Usta mi tečejo,
kot razmišljanje o tem.

412
00:18:12,800 --> 00:18:16,080
To je tako kul spomin.
Lepo.
Na primer, poln je.

413
00:18:16,080 --> 00:18:18,040
Je osnovni recept
tudi v vašem repertoarju?

414
00:18:18,040 --> 00:18:19,120
Ali pa je samo...
Ja, je.

415
00:18:19,120 --> 00:18:21,800
To je torej nekaj
ti tako dobro poznaš.
Ja, res je.

416
00:18:21,800 --> 00:18:23,240
Um, izdelujete svoj filo?

417
00:18:23,240 --> 00:18:25,440
Ja, delam svoj filo.
Lepo, lepo.

418
00:18:25,440 --> 00:18:27,960
Matej, moraš... Počutim se kot...
To je tehnično.

419
00:18:27,960 --> 00:18:29,080
..jed je tam.
ja

420
00:18:29,080 --> 00:18:31,440
Tehnika je tam. Spomin je tam.
ja

421
00:18:31,440 --> 00:18:33,880
Matej, preganjal te bom
na čas.

422
00:18:33,880 --> 00:18:36,320
ja
Ker sem videl
ko prideš v te,

423
00:18:36,320 --> 00:18:39,320
kot, srečna mesta, se počutiš
kot da kuhaš doma.

424
00:18:39,320 --> 00:18:40,920
Ja, res je.
To ni dom.

425
00:18:40,920 --> 00:18:42,040
Ja, ja.
veš

426
00:18:42,040 --> 00:18:43,600
Torej moraš še naprej.
Hvala, kolega.

427
00:18:43,600 --> 00:18:45,280
Ja, cenim to.
vso srečo
Hvala.

428
00:18:47,240 --> 00:18:49,400
Moje testo počiva.
Moj sladoled je narejen.

429
00:18:49,400 --> 00:18:52,760
Ravno pripravljam nadev
za mojo baklavo zdaj.

430
00:18:52,760 --> 00:18:54,280
Želim, da je to tradicionalno.

431
00:18:54,280 --> 00:18:57,480
Nadev je torej sestavljen
treh različnih orehov.

432
00:18:57,480 --> 00:19:00,120
imaš mandlje,
imate orehe, pistacije.

433
00:19:00,120 --> 00:19:02,640
OK, torej jih bomo spekli
v pečici

434
00:19:02,640 --> 00:19:06,160
in nato začnite razvijati
to čudovito filo pecivo.

435
00:19:06,160 --> 00:19:08,560
Bilo je veliko baklave
v mojem času je to zagotovo.

436
00:19:08,560 --> 00:19:09,960
Upam, da danes...

437
00:19:09,960 --> 00:19:12,680
No, danes to VEM
Opravil bom odlično delo.

438
00:19:12,680 --> 00:19:15,840
OK, fantje, še 45 minut!

439
00:19:15,840 --> 00:19:17,960
Prosim, daj, nadaljuj!
LAURA: Joj! Dajmo, fantje!

440
00:19:17,960 --> 00:19:21,000
45 minut, fantje. gremo
Vrvež, hrup, hrup!

441
00:19:22,560 --> 00:19:25,760
Dajmo, fantje!
CALLUM: Kar naprej, fantje! pridi no
lepa

442
00:19:25,760 --> 00:19:27,840
Oh, Andre.
Izgleda čudovito, Andre. Lepo, kolega.

443
00:19:33,200 --> 00:19:35,080
Slad, sladna dobrota.

444
00:19:35,080 --> 00:19:36,800
Malo bolj sladno.

445
00:19:36,800 --> 00:19:39,360
Delam svoje
ob odhodu v kino

446
00:19:39,360 --> 00:19:42,800
z mamo in očetom,
in dobili čokolado in pokovko.

447
00:19:42,800 --> 00:19:44,520
Trdo delati vsak dan,

448
00:19:44,520 --> 00:19:46,880
predvsem pa danes
v črnem predpasniku.

449
00:19:46,880 --> 00:19:49,640
Vonjam pandan. ooh
Oh, vem.

450
00:19:49,640 --> 00:19:51,200
Torej, danes bom delal

451
00:19:51,200 --> 00:19:54,640
pandan krep, inti
in mangov sorbet.

452
00:19:54,640 --> 00:19:58,960
Celoten recept je torej naokoli
vse kar sem jedel kot otrok.

453
00:19:58,960 --> 00:20:00,880
Ah!

454
00:20:00,880 --> 00:20:04,320
Delam malo rifa
na babičin zlati cmok s sirupom.

455
00:20:04,320 --> 00:20:05,880
Saj veste, zlati sirupni cmoki

456
00:20:05,880 --> 00:20:08,040
so običajno res,
kot, sladko in naporno.

457
00:20:08,040 --> 00:20:10,280
Osvetlil jih bom,
malo pikantno.

458
00:20:10,280 --> 00:20:12,560
Naredil bom
pehtranov sladoled.

459
00:20:12,560 --> 00:20:13,840
Malo se bom zabaval s tem.

460
00:20:13,840 --> 00:20:15,720
LAURA: Ja, lepo, Snež!
CALLUM: Lepo, Snezza!

461
00:20:15,720 --> 00:20:17,560
lepa ja!

462
00:20:17,560 --> 00:20:18,880
SNEŽANA: Ti si nor.

463
00:20:18,880 --> 00:20:22,400
Daj no, Snež. Čudovito. Čudovito.

464
00:20:22,400 --> 00:20:24,200
JEAN-CHRISTOPHE: To diši
lepo, mimogrede.

465
00:20:24,200 --> 00:20:25,280
ja dobro je

466
00:20:25,280 --> 00:20:27,440
Res mi je všeč način
moj tortni biskvit je nastal.

467
00:20:27,440 --> 00:20:29,800
Lepa je - super tanka,
diši po medu -

468
00:20:29,800 --> 00:20:31,080
to je vse kar hočeš.

469
00:20:31,080 --> 00:20:32,360
Tako da sem s tem res zadovoljen.

470
00:20:32,360 --> 00:20:34,040
Zdaj pa res potrebujem
da dokončate nadev.

471
00:20:35,160 --> 00:20:37,400
Moja torta je drugačna
na tradicionalno medeno torto.

472
00:20:37,400 --> 00:20:40,080
To je zato, ker namesto težkega
vmes mešanica maslene kreme,

473
00:20:40,080 --> 00:20:42,280
Uporabljam ta creme fraiche.

474
00:20:42,280 --> 00:20:44,840
To bo izravnalo sladkost
in ga nekako dal

475
00:20:44,840 --> 00:20:46,720
malo pikantnosti
in kislost.

476
00:20:48,960 --> 00:20:50,600
V redu, pojdimo zdaj na to plastenje.

477
00:20:50,600 --> 00:20:52,240
Za to torto,

478
00:20:52,240 --> 00:20:53,440
običajno se uporablja sirup

479
00:20:53,440 --> 00:20:56,200
da bo biskvit lep
in vlažno čez noč.

480
00:20:56,200 --> 00:20:58,560
Ampak kaj počnem danes, grem
da ga namočimo s toplim mlekom.

481
00:20:58,560 --> 00:21:00,480
To bo mehkejše,
hitreje.

482
00:21:00,480 --> 00:21:02,320
Tako lahko postane čim bolj mehka.

483
00:21:02,320 --> 00:21:04,400
Lepo, Snež.
Hvala.

484
00:21:04,400 --> 00:21:05,760
Naj bo popolno.

485
00:21:05,760 --> 00:21:09,560
To res potrebuje čas, da se vpije,
da se prevzamejo vsi okusi.

486
00:21:09,560 --> 00:21:11,080
Torej, moram ga dati v hladilnik

487
00:21:11,080 --> 00:21:13,680
čim prej
preden pridem na svoj tuile.

488
00:21:13,680 --> 00:21:15,120
Toliko dela.

489
00:21:17,320 --> 00:21:19,240
Oh,
kdo trenutno uporablja pasijonko?

490
00:21:19,240 --> 00:21:20,640
To diši čudovito.

491
00:21:20,640 --> 00:21:23,160
DEPINDER: Ja,
toliko pasijonke.

492
00:21:23,160 --> 00:21:25,760
Dobesedno vlagam svoje srce
in duša v ta lamington,

493
00:21:25,760 --> 00:21:28,400
in uporabljam nekaj svojih najljubših
kombinacije okusov.

494
00:21:28,400 --> 00:21:30,920
Imam pasijonko,
Imam mango, imam kokos.

495
00:21:30,920 --> 00:21:32,920
Prav tako je dobil
gobica iz bele čokolade,

496
00:21:32,920 --> 00:21:34,480
namesto navadne gobice.

497
00:21:34,480 --> 00:21:35,920
OK.

498
00:21:35,920 --> 00:21:39,800
Zame popoln lamington
popolnoma zanaša

499
00:21:39,800 --> 00:21:41,200
na tisto osnovo za torto in tisti biskvit.

500
00:21:42,240 --> 00:21:45,680
Je samo nekaj, kar res
želijo dobro izvesti.

501
00:21:45,680 --> 00:21:48,720
Ta tekstura mora biti tako zapeljiva
in puhasto.

502
00:21:48,720 --> 00:21:49,720
100 %

503
00:21:49,720 --> 00:21:52,760
100% se strinjam s teboj.
Torej, upam, da lahko dostavim.

504
00:21:52,760 --> 00:21:54,280
vso srečo
Resnično cenim to.

505
00:21:54,280 --> 00:21:57,360
Samo prepričati se moram
da je moja jed dobro uravnotežena,

506
00:21:57,360 --> 00:21:59,400
vsak element je res
dobro izvedeno.

507
00:21:59,400 --> 00:22:00,640
Nočem razočarati Poha.

508
00:22:02,960 --> 00:22:05,360
SARAH: Čas tako hitro teče!

509
00:22:05,360 --> 00:22:06,840
Pomislili bi na skledo kosmičev

510
00:22:06,840 --> 00:22:08,680
bi trajalo dve minuti
sestaviti,

511
00:22:08,680 --> 00:22:11,480
vendar ne takšne sklede kosmičev.
(SMEH)

512
00:22:11,480 --> 00:22:12,920
Še 30 minut je do konca,

513
00:22:12,920 --> 00:22:16,440
in vzamem svojo čokolado
koruznih kosmičev iz pečice.

514
00:22:16,440 --> 00:22:17,680
Popolni so.

515
00:22:17,680 --> 00:22:19,000
Res sem srečna.

516
00:22:19,000 --> 00:22:22,240
Moj bananin sladoled
je v zamrzovalniku.

517
00:22:22,240 --> 00:22:24,400
Zdaj moram narediti
chai milk angleško.

518
00:22:24,400 --> 00:22:25,640
Malo slajši.

519
00:22:25,640 --> 00:22:27,480
Ko pojem skledo kosmičev,

520
00:22:27,480 --> 00:22:30,000
moj najljubši del
ko pridem do konca,

521
00:22:30,000 --> 00:22:32,720
in mleko je vse vpilo
okusi iz žitaric,

522
00:22:32,720 --> 00:22:34,800
in nekako je tako
to infuzirano mleko.

523
00:22:34,800 --> 00:22:37,760
Torej, želim narediti grenko
začinjeno mleko

524
00:22:37,760 --> 00:22:40,920
da nekako povežem vse skupaj
in vnesite nekaj ravnovesja v jed.

525
00:22:40,920 --> 00:22:44,200
Najboljša skleda kosmičev bodo sodniki
kdaj, upam.

526
00:22:44,200 --> 00:22:46,120
To je popolnoma nora ideja,

527
00:22:46,120 --> 00:22:51,280
in to razumem, ampak samo upam
sodniki to razumejo.

528
00:22:51,280 --> 00:22:52,920
Sara.
zdravo

529
00:22:52,920 --> 00:22:54,160
kako si
Dobro. kako si

530
00:22:54,160 --> 00:22:56,160
fantastično Danes je dober dan.
ja

531
00:22:56,160 --> 00:22:58,160
Obuditi spomine?
100 %

532
00:22:58,160 --> 00:22:59,600
In to? Ta jed?

533
00:22:59,600 --> 00:23:01,680
Zato se malo zabavam s tem,
pravzaprav.

534
00:23:01,680 --> 00:23:03,920
Navdihnila ga je moja mama
in piškotki

535
00:23:03,920 --> 00:23:05,200
delala sva skupaj,

536
00:23:05,200 --> 00:23:07,360
ampak ga obračam
v skledo kosmičev.

537
00:23:09,360 --> 00:23:12,520
Kot ... Ne glej me tako!
no...

538
00:23:12,520 --> 00:23:16,120
Torej, ko rečeš, da ga obračaš
v skledo kosmičev...

539
00:23:16,120 --> 00:23:18,280
ja
..kaj za...?

540
00:23:18,280 --> 00:23:20,640
Ne bodo samo žitarice
z vlitim mlekom?

541
00:23:20,640 --> 00:23:23,560
št.
Ona dela kosmiče. OK?

542
00:23:23,560 --> 00:23:25,120
Ja, kosmiči.
OK.

543
00:23:25,120 --> 00:23:27,120
Ja, različica.
Komaj čakam, da poskusim.

544
00:23:27,120 --> 00:23:28,880
Hvala. hvala
Daj no, Sarah.

545
00:23:29,960 --> 00:23:32,000
Nori.

546
00:23:32,000 --> 00:23:33,640
Andy in Sophia tega ne razumeta povsem.

547
00:23:33,640 --> 00:23:35,200
OK.

548
00:23:35,200 --> 00:23:37,400
To bi lahko šlo popolnoma narobe.

549
00:23:38,600 --> 00:23:41,000
Če to žito ne zadene cilja,

550
00:23:41,000 --> 00:23:42,640
šel bom domov.

551
00:23:51,360 --> 00:23:53,680
kako si
Dobro sem, Sarah.

552
00:23:53,680 --> 00:23:54,840
Ah!

553
00:23:54,840 --> 00:23:57,800
Ti nas boš naredil
čudovita sladica, kaj? sladica?

554
00:23:57,800 --> 00:23:59,480
ja ja

555
00:23:59,480 --> 00:24:01,800
skrbi me
To bi me lahko poslalo domov.

556
00:24:01,800 --> 00:24:02,840
(SMEH)

557
00:24:02,840 --> 00:24:06,440
Na primer, pripravljam skledo kosmičev
v MasterChefu.

558
00:24:06,440 --> 00:24:09,160
Resnično želim prevzeti sodnike
o tej izkušnji z mano

559
00:24:09,160 --> 00:24:11,320
in jih vzemi nazaj
biti otroci.

560
00:24:11,320 --> 00:24:14,760
Ne vem, če bo bolje.
Ta starost je popolna.

561
00:24:14,760 --> 00:24:17,160
Oh, moj bog.
10 let!

562
00:24:17,160 --> 00:24:22,160
Torej, preprosto moram preiti
s to idejo in jo dobro izpeljati.

563
00:24:24,160 --> 00:24:25,840
Prekleto obožujem te izzive,

564
00:24:25,840 --> 00:24:28,360
kjer samo vlečemo po starem
nostalgija se kar malo oglaša...

565
00:24:28,360 --> 00:24:29,360
ja

566
00:24:29,360 --> 00:24:31,600
..ker to lahko povem vsem
kuha iz srca.

567
00:24:31,600 --> 00:24:32,880
ja Ja, ja.
ja

568
00:24:32,880 --> 00:24:35,400
Toliko čustev je povezanih
k tem jedem.

569
00:24:35,400 --> 00:24:37,680
Depinder, postala je res čustvena,
govori o svoji jedi.

570
00:24:37,680 --> 00:24:38,680
Ali je?

571
00:24:38,680 --> 00:24:42,240
Ja, njen je lamington
ker bi morali hoditi

572
00:24:42,240 --> 00:24:44,600
v trgovine po nakupih
po šoli,

573
00:24:44,600 --> 00:24:46,760
in vedno so dobili
lamington priboljšek za odhod domov.

574
00:24:46,760 --> 00:24:48,280
Kako dobro!

575
00:24:48,280 --> 00:24:50,160
prav. In ima vse
njena lepa

576
00:24:50,160 --> 00:24:51,920
tropski okusi skozi.
ja

577
00:24:51,920 --> 00:24:55,320
Ampak želim si, da je res lepo,
mehka, prožna goba

578
00:24:55,320 --> 00:24:57,640
ker to je tisto
ta celotna izkušnja Lamingtona

579
00:24:57,640 --> 00:24:59,040
gre za, se vam ne zdi?
ja

580
00:24:59,040 --> 00:25:02,360
In ko smo že pri izkušnjah s torto,
Malo me skrbi za Sneža.

581
00:25:02,360 --> 00:25:05,520
Pekla bo medeno torto,
prav?

582
00:25:05,520 --> 00:25:06,840
SNEZ: OK, to bo šlo.

583
00:25:06,840 --> 00:25:11,960
Ampak stvar, ki jo ta torta potrebuje
čas je, da nekako, kot, uspemo

584
00:25:11,960 --> 00:25:14,520
ta čudovita tekstura, kajne?

585
00:25:14,520 --> 00:25:18,040
75 minut - gremo
dobiti to teksturo?
Neverjetna priložnost.

586
00:25:18,040 --> 00:25:19,720
Bomo dobili hrustljavo torto?
ja

587
00:25:19,720 --> 00:25:21,560
Pritiska se. ja
ja

588
00:25:21,560 --> 00:25:24,720
Theo se bo lotil klasične grščine.
ja

589
00:25:24,720 --> 00:25:26,760
Kot lahko pričakujete.
Dela baklavo.

590
00:25:26,760 --> 00:25:28,840
In to je nekaj, kar naredi
s svojo družino.

591
00:25:28,840 --> 00:25:30,920
Mislim, da je nekaj
to mu je zelo znano.

592
00:25:30,920 --> 00:25:32,840
Samo narediti mora največ
popolna različica tega

593
00:25:32,840 --> 00:25:35,280
ki jih je kdaj naredil za MasterChef.
ja

594
00:25:35,280 --> 00:25:37,760
Kar se mene tiče, sem res navdušena
o Beau-yju, OK?

595
00:25:37,760 --> 00:25:40,440
On dela cola pajka.

596
00:25:40,440 --> 00:25:42,960
(SMEH) Seveda je!
Kako super je to?

597
00:25:42,960 --> 00:25:44,040
To je tako dobro.

598
00:25:44,040 --> 00:25:47,040
Edina stvar,
mora zgraditi

599
00:25:47,040 --> 00:25:48,800
okus kole.
ja
Oh!

600
00:25:48,800 --> 00:25:52,520
Torej uporablja začimbe in vanilijo
in nekaj stvari.

601
00:25:52,520 --> 00:25:55,200
Zelo je zanimivo.
Ustvarjanje lastne cole iz nič.

602
00:25:55,200 --> 00:25:56,520
ja
Vau!

603
00:25:56,520 --> 00:25:57,720
Da, da, da.
Zanima me.

604
00:25:57,720 --> 00:26:00,240
Lahko bi bilo nekaj, kar je zelo,
zelo super.
ja

605
00:26:00,240 --> 00:26:01,800
Ja, torej mislim, da gre
biti zanimiv.

606
00:26:01,800 --> 00:26:02,920
Res sem zelo navdušena.

607
00:26:02,920 --> 00:26:04,560
Vsekakor. Velik čas.
ja

608
00:26:05,520 --> 00:26:06,560
gremo

609
00:26:06,560 --> 00:26:08,320
Izvlecite meringue,
Počutim se odlično.

610
00:26:08,320 --> 00:26:10,160
Lepo je in nastavljeno
in lepo hrustljavo.

611
00:26:10,160 --> 00:26:12,880
Zdaj ga moram samo dati
malo pihalnik

612
00:26:12,880 --> 00:26:14,520
da dobim lep toast
vanj.

613
00:26:14,520 --> 00:26:15,640
LAURA: Lepo, Andre.

614
00:26:15,640 --> 00:26:18,240
Moja balzamična karamela
prihaja poslastica,

615
00:26:18,240 --> 00:26:20,520
in moj sladoled iz bazilike
je v mešalniku.

616
00:26:20,520 --> 00:26:23,200
Je odličnega okusa -
vrečke z okusom bazilike.

617
00:26:23,200 --> 00:26:24,680
Razburkalo se je. Aleluja!

618
00:26:24,680 --> 00:26:26,480
Zdaj moram pripraviti okraske.

619
00:26:26,480 --> 00:26:30,520
Imam veliko jagod
in nekaj zdrobljenih mandljev.

620
00:26:30,520 --> 00:26:31,520
To je smešna zmešnjava.

621
00:26:31,520 --> 00:26:33,920
Izgleda okusno, Jamie.
ja

622
00:26:33,920 --> 00:26:36,800
Pripravljam malo odo
moji babici.

623
00:26:36,800 --> 00:26:39,360
Umrla je, kot,
pred dobesedno dvema tednoma,

624
00:26:39,360 --> 00:26:41,440
tako da je to definitivno zanjo.

625
00:26:41,440 --> 00:26:43,160
Imamo piškote in koruzne kosmiče.

626
00:26:43,160 --> 00:26:45,680
Imamo res temno čokolado
cremeux, ki je v bistvu

627
00:26:45,680 --> 00:26:47,360
bo strgan
na strani sklede.

628
00:26:47,360 --> 00:26:49,160
Torej, vse gre
da gre za boj

629
00:26:49,160 --> 00:26:51,320
za tisto zadnjo prasko,
kar smo počeli kot otroci.

630
00:26:51,320 --> 00:26:52,480
(PLESAK)

631
00:26:52,480 --> 00:26:53,840
Lepo, Benny.

632
00:26:53,840 --> 00:26:55,640
BEN: Danes delam
pečeno jabolko.

633
00:26:55,640 --> 00:26:58,240
Moja babica je delala
pečeno jabolko z vaniljevim sladoledom.

634
00:26:58,240 --> 00:26:59,520
Potiskam ga malo naprej.

635
00:26:59,520 --> 00:27:01,760
Imel bo lep kalvados
omako in lepo pecivo.

636
00:27:01,760 --> 00:27:03,920
Iz tega bom naredil drobtine
tudi z nekaj čudovitimi oreščki.

637
00:27:03,920 --> 00:27:06,800
Veš, verjela ali ne, moja mama
delal nekaj zelo podobnega.

638
00:27:06,800 --> 00:27:09,280
Oh, res? Kros, vidiš?
Naključje.

639
00:27:10,840 --> 00:27:12,760
Oh! Oh, oprosti.
Za tabo, Benny.

640
00:27:12,760 --> 00:27:13,800
Daleč stran.

641
00:27:15,000 --> 00:27:17,120
Veliko teče naokoli, kaj?

642
00:27:17,120 --> 00:27:20,480
Vsi so razburjeni, zbledijo.
Odprava.

643
00:27:22,200 --> 00:27:23,840
Za mojega pajka,

644
00:27:23,840 --> 00:27:26,280
moj vanilijev sladoled
je v mešalniku.

645
00:27:26,280 --> 00:27:28,840
Moja cola granita se hladi
v hitrem zamrzovalniku.

646
00:27:28,840 --> 00:27:31,200
Mislim, da sem danes zadel bitko

647
00:27:31,200 --> 00:27:33,600
z dvema res solidnima
elementi nostalgije.

648
00:27:33,600 --> 00:27:35,640
Bum. Tako da... Gremo.

649
00:27:35,640 --> 00:27:38,400
Toda zdaj moram narediti to
bolj vreden restavracije.

650
00:27:39,520 --> 00:27:42,160
Da danes dvignem svojega pajka,
to ne bo kozarec kole

651
00:27:42,160 --> 00:27:44,200
s kepico sladoleda v njem.

652
00:27:44,200 --> 00:27:46,240
Še več bo
prefinjena sladica,

653
00:27:46,240 --> 00:27:47,520
tako da bo videti lepo.

654
00:27:47,520 --> 00:27:49,920
Nekaj jih bo še
okusi za odrasle, kot nekaj ruma,

655
00:27:49,920 --> 00:27:53,280
par pečenih makadamij,
nekaj višenj.

656
00:27:53,280 --> 00:27:55,280
Malo se bo odmrznilo.

657
00:27:55,280 --> 00:27:59,920
Za spravilo bom skuhala češnje
s takim vzdušjem češnjeve cole.

658
00:27:59,920 --> 00:28:01,800
In ker je veliko
mehkih stvari,

659
00:28:01,800 --> 00:28:03,680
Popekel bom oreščke makadamije

660
00:28:03,680 --> 00:28:05,680
in jih zdrobite za nekaj teksture,

661
00:28:05,680 --> 00:28:08,120
ampak prinesite tudi to vzdušje sladoleda.

662
00:28:08,120 --> 00:28:11,720
CALLUM: Kaj počne Beau?
LAURA: Zelo sem zmedena.

663
00:28:11,720 --> 00:28:13,840
Samo ne vem
če bo imel okus po pajku.

664
00:28:15,000 --> 00:28:16,480
Všeč mi je Beaujeva ideja.

665
00:28:16,480 --> 00:28:18,840
Mislim, da poustvarim pajka
je tako kul, ker je nekaj

666
00:28:18,840 --> 00:28:20,160
to je za mnoge od nas tako nostalgično.

667
00:28:20,160 --> 00:28:23,480
Ampak samo upam, da ne bo prijazen
izgubiti zabaven vidik tega.

668
00:28:23,480 --> 00:28:25,040
In če ga naredi preveč modernega

669
00:28:25,040 --> 00:28:28,760
in preveč, kot sofisticirano
kot posladek bi lahko nekako izgubil

670
00:28:28,760 --> 00:28:30,720
samo bistvo česa
naredi pajka kul.

671
00:28:30,720 --> 00:28:33,040
To je kul stvar, tako se imenuje
pajek je, da nekaj naredi.

672
00:28:33,040 --> 00:28:34,400
Točno tako.

673
00:28:34,400 --> 00:28:37,120
Je kot vulkan.
Točno tako. Izbruhne povsod.

674
00:28:37,120 --> 00:28:39,920
Lahko bi bilo
interaktivna stvar, ampak samo...

675
00:28:39,920 --> 00:28:42,360
Čutim, da pogreša nostalgijo
malo.

676
00:28:42,360 --> 00:28:45,320
Oh, vonjam ta kokos,
Depinder in pasijonka.

677
00:28:45,320 --> 00:28:46,640
Mmm!

678
00:28:47,800 --> 00:28:50,480
DEPINDER: Zelo sem zadovoljen s tem
vsi moji elementi se združijo.

679
00:28:50,480 --> 00:28:52,480
Naredil sem pasijonkino skuto.

680
00:28:52,480 --> 00:28:54,480
Moj kompot iz manga in pasijonke
je narejeno.

681
00:28:54,480 --> 00:28:57,840
In vzel bom svojega
belo-čokoladni biskvit ven.

682
00:28:57,840 --> 00:28:59,440
Izgleda res dobro.

683
00:28:59,440 --> 00:29:01,480
Veliko je na kocki in potrebujem

684
00:29:01,480 --> 00:29:04,440
da se prepričam o tem lamingtonu
je popoln.

685
00:29:04,440 --> 00:29:06,520
To mora imeti lepo,
zračna goba.

686
00:29:06,520 --> 00:29:08,560
Toda bela čokolada včasih lahko

687
00:29:08,560 --> 00:29:10,760
naredite gobo super gosto
in ravno.

688
00:29:10,760 --> 00:29:12,640
Zaupam svojim instinktom
na tem.

689
00:29:12,640 --> 00:29:13,960
Nimam načrta B.

690
00:29:16,840 --> 00:29:18,720
O moj bog!

691
00:29:18,720 --> 00:29:20,880
Tako spužvast je. Kot, poglej ga.

692
00:29:20,880 --> 00:29:22,160
Res sem srečna.

693
00:29:22,160 --> 00:29:23,960
Mislim, da ga ne morem dobiti
bolj gobasto od tega.

694
00:29:23,960 --> 00:29:25,680
Tako mi je odleglo.

695
00:29:25,680 --> 00:29:27,040
Dobro delo, Deps.

696
00:29:27,040 --> 00:29:30,520
To sem na hitro odrezal
v enotne kvadratke.

697
00:29:30,520 --> 00:29:32,600
Ga bom dal
v hladilnik, da se ohladi,

698
00:29:32,600 --> 00:29:34,480
in pojdi naprej
mojemu nadevu iz kremnega sira.

699
00:29:36,520 --> 00:29:38,320
Nočem biti
danes sploh na dnu.

700
00:29:38,320 --> 00:29:41,840
Kot, mislim, top 12,
kot, moram biti tam.

701
00:29:44,840 --> 00:29:47,720
Daj nam posodo
to je preveč kul za šolo!

702
00:29:47,720 --> 00:29:49,360
15 minut do cilja!

703
00:29:49,360 --> 00:29:50,480
CALLUM: Gremo, fantje. pridi no

704
00:29:51,800 --> 00:29:53,200
Nosim črn predpasnik,

705
00:29:53,200 --> 00:29:54,880
in to pomeni nekoga
gre domov.

706
00:29:54,880 --> 00:29:58,960
Moram biti popolna
v vsakem koraku, ki ga naredim.

707
00:29:58,960 --> 00:30:01,120
Torej, pravkar sem končal
moj začinjeni sirup,

708
00:30:01,120 --> 00:30:02,720
moj sladoled se zmečka.

709
00:30:02,720 --> 00:30:03,800
Moram preveriti baklavo.

710
00:30:06,480 --> 00:30:09,720
Oh, nekako je samo
ne karamelira.

711
00:30:09,720 --> 00:30:11,200
Ni mi všeč, kako izgledajo.

712
00:30:11,200 --> 00:30:13,320
Na vrhu mora biti zlato rjava.

713
00:30:13,320 --> 00:30:14,640
Ne bo pravočasno kuhano.

714
00:30:24,240 --> 00:30:25,840
Imate samo dva elementa, kajne?

715
00:30:27,240 --> 00:30:30,480
Baklava in sladoled.
In...in sirup, ja.

716
00:30:32,120 --> 00:30:34,800
ja
Vse mora biti popolno.

717
00:30:34,800 --> 00:30:36,680
To je stvar
s tistimi klasičnimi jedmi.

718
00:30:36,680 --> 00:30:38,160
ja

719
00:30:38,160 --> 00:30:39,880
Na primer, morajo biti popolni.
ja Hvala, kolega.

720
00:30:39,880 --> 00:30:40,960
Daj no, kolega.

721
00:30:40,960 --> 00:30:43,320
Ja, ne vem.
Moral bom iti na načrt B.

722
00:30:43,320 --> 00:30:44,680
Kaj lahko storim?

723
00:30:44,680 --> 00:30:47,480
Te moram narediti hrustljave,
zelo hitro.

724
00:30:47,480 --> 00:30:49,280
Lahko naredim novo, svežo serijo,

725
00:30:49,280 --> 00:30:51,760
in jih bom naredil
v cvrtniku.

726
00:30:51,760 --> 00:30:54,160
Veš, ni
tradicionalni način.

727
00:30:54,160 --> 00:30:55,880
Upam samo, da so okusi tam.

728
00:30:55,880 --> 00:30:58,000
(VZDIHNE) OK.

729
00:31:01,560 --> 00:31:05,520
Hm, je tvoj sladoled pripravljen, ja?
Moj je.

730
00:31:05,520 --> 00:31:06,640
Ja, svojega sem popil.

731
00:31:06,640 --> 00:31:09,520
Iščem
pri moji pekaču za sladoled...

732
00:31:09,520 --> 00:31:10,840
Oh, ne!

733
00:31:10,840 --> 00:31:12,920
In to je kot jušna zmešnjava.

734
00:31:12,920 --> 00:31:14,000
kaj se dogaja

735
00:31:15,320 --> 00:31:16,680
si v redu?
št.

736
00:31:16,680 --> 00:31:19,440
Zdaj odpadajo vsa kolesa.
Vse gre narobe.

737
00:31:20,760 --> 00:31:22,720
Oh, človek.

738
00:31:22,720 --> 00:31:25,800
Ne vem kako
vrniti se iz tega.

739
00:31:25,800 --> 00:31:28,120
To ni kraj, kjer si želim biti.

740
00:31:28,120 --> 00:31:29,640
LAURA: Theo? kaj je narobe

741
00:31:37,000 --> 00:31:38,000
LAURA: Daj no, Theo.

742
00:31:40,240 --> 00:31:43,080
Theo, si v redu?
Uh, ne vem.

743
00:31:43,080 --> 00:31:44,560
kaj je narobe

744
00:31:44,560 --> 00:31:45,800
Moj sladoled se ne strdi.

745
00:31:47,760 --> 00:31:49,720
Še manj kot 10 minut.

746
00:31:49,720 --> 00:31:51,800
Zdaj mi gre na živce.
To je izločanje.

747
00:31:51,800 --> 00:31:55,000
Moja baklava še ni končana.

748
00:31:55,000 --> 00:31:58,560
Moj sladoled je tukaj nered.

749
00:31:58,560 --> 00:31:59,800
Ne vem kaj naj naredim.

750
00:31:59,800 --> 00:32:01,280
Malo zaskrbljen, če sem iskren.

751
00:32:02,640 --> 00:32:04,640
Ne. Kako naj...?

752
00:32:06,160 --> 00:32:08,200
Ne deluje.
Sladoled ni...

753
00:32:08,200 --> 00:32:10,000
ne vem

754
00:32:12,360 --> 00:32:14,000
Mogoče bom moral tja.

755
00:32:15,200 --> 00:32:18,640
Moja edina možnost zdaj
je odstraniti ta sladoled

756
00:32:18,640 --> 00:32:21,960
in ga poskusite zbrati
s tekočim dušikom.

757
00:32:21,960 --> 00:32:24,840
Lepo, Papou. Papou!

758
00:32:24,840 --> 00:32:26,560
Lepo. v redu

759
00:32:27,800 --> 00:32:30,520
JEAN-CHRISTOPHE: Theo mora narediti
sladoled v zadnjem trenutku.

760
00:32:32,960 --> 00:32:34,520
CALLUM: Je dobro?

761
00:32:35,560 --> 00:32:37,400
Dobro.
Lepo, Theo.

762
00:32:37,400 --> 00:32:38,440
Deluje! Prišlo je skupaj!

763
00:32:38,440 --> 00:32:41,360
neverjetno! Oh, vau. Vau.

764
00:32:41,360 --> 00:32:43,160
Moram nazaj
za vse ostalo pa.

765
00:32:43,160 --> 00:32:45,000
Dobro premetavanje.

766
00:32:45,000 --> 00:32:47,000
Naj bo vaš notranji otrok ponosen.

767
00:32:47,000 --> 00:32:49,080
Še pet minut!

768
00:32:51,960 --> 00:32:53,520
Choux craquelin je odlično kuhan.

769
00:32:53,520 --> 00:32:55,440
Vrh potopljen
v temperirani čokoladi

770
00:32:55,440 --> 00:32:58,640
tako da dobiš to razpoko
ki bo poustvaril, kot, choc-top.

771
00:32:58,640 --> 00:33:01,960
Nekaj ​​jih res imam
slastne slane pokovke,

772
00:33:01,960 --> 00:33:04,960
in jaz se ukvarjam s tem kot odrasli
s kremo za viski na vrhu.

773
00:33:09,160 --> 00:33:11,240
AUDRA: Torej, zdaj sem pravzaprav
dokončanje intija,

774
00:33:11,240 --> 00:33:13,640
ki je kokos
in mešanica gula melaka,

775
00:33:13,640 --> 00:33:16,200
to bo šlo pol
za notranjost

776
00:33:16,200 --> 00:33:17,960
pol pa za drobljenec.

777
00:33:17,960 --> 00:33:19,720
Tukaj sem naredil svoje male cmoke.

778
00:33:19,720 --> 00:33:23,480
Imam svojo zlato sirupno omako
na štedilniku tukaj, trenutno.

779
00:33:23,480 --> 00:33:26,080
Tako, drobtinico imam
v pečici.

780
00:33:26,080 --> 00:33:27,400
Danes je zabavno kuhati,

781
00:33:27,400 --> 00:33:30,360
ampak, veš, na koncu
dneva gre nekdo domov.

782
00:33:30,360 --> 00:33:32,800
Samo prepričat se bom
to nisem jaz.

783
00:33:32,800 --> 00:33:34,800
LAURA: Snež, si v redu?
ja v redu sem.

784
00:33:34,800 --> 00:33:36,760
Samo odrezati ga moram.
Pridi, gremo.

785
00:33:36,760 --> 00:33:39,200
Še tri minute.
Vse se združi.

786
00:33:39,200 --> 00:33:40,840
Vau!

787
00:33:40,840 --> 00:33:44,720
Končujem to lepo,
hrustljavo tuilo, da gredo na vrh.

788
00:33:44,720 --> 00:33:46,240
CALLUM: Lepo, Snezza!
lepa ja!

789
00:33:46,240 --> 00:33:49,880
Zdaj se moram prepričati
plasti so lepe in mehke.

790
00:33:49,880 --> 00:33:52,720
Če ni dovolj mehka,
lahko se zlomi, ko ga prerežem.

791
00:33:56,520 --> 00:33:58,120
Vau.
Oh, Snež!

792
00:33:58,120 --> 00:33:59,440
Lepo narejeno.
lepa

793
00:33:59,440 --> 00:34:02,600
Je mehka in sočna
in zelo dišeče.

794
00:34:02,600 --> 00:34:04,240
Srečna sem, srečna sem.

795
00:34:04,240 --> 00:34:06,960
Počutim se zelo samozavestnega
z mojo jedjo.

796
00:34:06,960 --> 00:34:08,920
Morda bom preživel Sweet Week,

797
00:34:08,920 --> 00:34:10,560
zahvaljujoč temu slabemu fantu.

798
00:34:10,560 --> 00:34:12,240
Pridite, fantje.

799
00:34:12,240 --> 00:34:14,320
Depinder, daj ga na krožnik!

800
00:34:14,320 --> 00:34:16,720
DEPINDER: Čas se torej izteka,
in sestavljam lamington.

801
00:34:16,720 --> 00:34:17,760
Daj no, Deps.

802
00:34:19,120 --> 00:34:20,480
Zaledeni to torto.
(SMEH)

803
00:34:22,280 --> 00:34:24,760
Tako lepljivo. Oh, moj bog.

804
00:34:24,760 --> 00:34:27,080
Res sem nežen
ker nočem

805
00:34:27,080 --> 00:34:30,040
izgubiti celovitost tega
čudovita oblika, ki sem jo dosegel.

806
00:34:30,040 --> 00:34:31,760
OK.

807
00:34:31,760 --> 00:34:32,880
Ni slabo, ni slabo.

808
00:34:34,320 --> 00:34:37,160
Moje otroštvo je vsekakor
znotraj tega lamingtona.

809
00:34:37,160 --> 00:34:41,040
Imam veliko okusov,
tako da je zelo nostalgično.

810
00:34:41,040 --> 00:34:42,400
Upajmo, da bo sodnikom všeč.

811
00:34:42,400 --> 00:34:44,120
Lepo, Depinder. Zelo dobro.

812
00:34:46,360 --> 00:34:49,320
SARAH: Res sem se zanašala
v to čudaško idejo

813
00:34:49,320 --> 00:34:51,000
sklede kosmičev.

814
00:34:51,960 --> 00:34:53,520
Dodal sem svoje banane,

815
00:34:53,520 --> 00:34:56,400
in moje karamelizirane orehe
v skledo.

816
00:34:56,400 --> 00:35:01,640
Piškotek sem razrezal
in koruzne piškote v vrečko.

817
00:35:01,640 --> 00:35:04,640
Imam svoje čajno mleko
v moj vrč za mleko

818
00:35:04,640 --> 00:35:06,000
preliti čez žito,

819
00:35:06,000 --> 00:35:09,520
in žlico imam pomočeno
v dulce de leche

820
00:35:09,520 --> 00:35:12,520
dati otroku podobno energijo
na posodo.

821
00:35:12,520 --> 00:35:15,920
Zato upam, da samo
nisem šel predaleč.

822
00:35:17,120 --> 00:35:19,720
Še ena minuta!
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

823
00:35:19,720 --> 00:35:21,640
CALLUM: Pojdite, fantje!

824
00:35:21,640 --> 00:35:23,560
LAURA: Daj no!

825
00:35:23,560 --> 00:35:26,400
Zadnji dotiki. Zadnji dotiki.

826
00:35:28,400 --> 00:35:30,480
BEAU: Zadovoljen sem s svojo jedjo
prihaja skupaj.

827
00:35:30,480 --> 00:35:33,040
Želim, da nekako izgleda
malo kot sonček.

828
00:35:33,040 --> 00:35:36,480
Zato želim imeti tiste lepe
svetlo rdeče češnje na dnu

829
00:35:36,480 --> 00:35:39,040
s praženimi makadamijinimi drobtinami.

830
00:35:39,040 --> 00:35:41,920
Potem bom imel
nekaj kroglic sladoleda,

831
00:35:41,920 --> 00:35:44,680
in nato kup granite
čez vrh.

832
00:35:44,680 --> 00:35:47,920
Res se želim prepričati, da lahko
priklicati tisto nostalgijo pajka.

833
00:35:47,920 --> 00:35:49,760
Upajmo, da to deluje.

834
00:35:49,760 --> 00:35:52,680
Tako nekako razmišljam
pojdite po poti tega, da iščete

835
00:35:52,680 --> 00:35:54,000
kot pijačo, morda,

836
00:35:54,000 --> 00:35:55,560
samo malo imeti
tuile slama na vrhu.

837
00:35:55,560 --> 00:35:56,800
Daj no, Beau, greva.

838
00:35:58,360 --> 00:36:00,680
Kako gre, Papou?
THEO: Ja. Dobra je.

839
00:36:00,680 --> 00:36:04,400
Ne vem, kaj se je zgodilo danes.
Ja, naredila sem dve vrsti baklave.

840
00:36:04,400 --> 00:36:06,160
Na koncu sem ga poskušala speči.

841
00:36:06,160 --> 00:36:09,400
In ocvrt je veliko boljši,
toliko bolj hrustljavo.

842
00:36:09,400 --> 00:36:11,040
Torej to je pot
Predstavil ga bom.

843
00:36:11,040 --> 00:36:13,200
Toda naredil sem samo enega za sodnike.

844
00:36:13,200 --> 00:36:15,400
Če sem iskren, je precej okoren.
torej, ja,

845
00:36:15,400 --> 00:36:17,120
Upam, da je dovolj.

846
00:36:17,120 --> 00:36:20,440
Želimo si razburjenje iz vaše preteklosti
čez 10...

847
00:36:20,440 --> 00:36:21,720
SODNIKI: Devet,

848
00:36:21,720 --> 00:36:23,320
osem,

849
00:36:23,320 --> 00:36:25,160
sedem,

850
00:36:25,160 --> 00:36:26,640
šest,

851
00:36:26,640 --> 00:36:29,240
pet, štiri,

852
00:36:29,240 --> 00:36:32,080
tri, dva, ena!

853
00:36:32,080 --> 00:36:33,160
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

854
00:36:33,160 --> 00:36:34,840
ANDY: Bravo!
CALLUM: Dobro opravljeno, vsi.

855
00:36:34,840 --> 00:36:36,720
SOFIJA: Vau.

856
00:36:36,720 --> 00:36:38,640
dobro opravljeno Dobil si svoj sladoled,
prav?

857
00:36:38,640 --> 00:36:40,600
(THEO GOVORI NERAZLOČENO)

858
00:36:40,600 --> 00:36:42,880
ja
Ampak je v redu.

859
00:36:50,360 --> 00:36:53,760
Zagotovo bi lahko čutili boj
v tistem kuharju.

860
00:36:53,760 --> 00:36:56,960
Mislim, da vsi streljajo
ostati v tem tekmovanju.

861
00:36:56,960 --> 00:36:58,880
In ko so izzivi
takole,

862
00:36:58,880 --> 00:37:00,960
Ne vem za vas,
ampak samo počutil sem se

863
00:37:00,960 --> 00:37:03,920
to je bil neverjeten kuhar
od vsakega izmed njih.

864
00:37:03,920 --> 00:37:05,440
Bilo je ogromno čustev.
SOFIA IN POH: Ja.

865
00:37:05,440 --> 00:37:07,880
In to vodi do neverjetnih jedi,

866
00:37:07,880 --> 00:37:09,760
ki naredi to degustacijo
zelo razburljivo.

867
00:37:09,760 --> 00:37:10,800
SOFIJA: Hm.

868
00:37:10,800 --> 00:37:12,920
AUDRA: Srečno, Sarah.
Hvala.

869
00:37:15,600 --> 00:37:18,720
Prinesel sem toliko nostalgije
k tej jedi,

870
00:37:18,720 --> 00:37:21,160
ampak moja največja skrb
je koncept.

871
00:37:21,160 --> 00:37:22,640
zdravo
Živjo Sarah.

872
00:37:22,640 --> 00:37:24,560
Samo upam, da res
povezuje s sodniki...

873
00:37:26,800 --> 00:37:28,720
..sicer bi lahko šel domov.

874
00:37:40,960 --> 00:37:42,720
Sarah, kakšna je tvoja sladica?

875
00:37:42,720 --> 00:37:45,080
Moja sladica je Sarin kosmič.

876
00:37:45,080 --> 00:37:47,080
Torej, hrustljavi piškoti...

877
00:37:48,240 --> 00:37:51,320
..lahko jeste naravnost
paketa ali v svojo skledo.

878
00:37:51,320 --> 00:37:53,720
(SMEH)
Ah, to je tako dobro!

879
00:37:53,720 --> 00:37:55,960
POH: Tako zabavno!

880
00:37:55,960 --> 00:37:58,120
In potem s tem mlekom
to je nekako samo

881
00:37:58,120 --> 00:37:59,880
vpijal
v vseh teh okusih.

882
00:37:59,880 --> 00:38:01,600
Torej, ko prideš do konca
vaših žit,

883
00:38:01,600 --> 00:38:03,520
mleko lahko samo srkaš
in ...

884
00:38:03,520 --> 00:38:05,520
(SMEH)

885
00:38:07,280 --> 00:38:08,880
Kul.

886
00:38:08,880 --> 00:38:13,000
In potem, majhen udarec
vaše žlice v kozarcu karamele,

887
00:38:13,000 --> 00:38:16,080
in samo odmeva z vsemi
te stvari biti otrok.

888
00:38:16,080 --> 00:38:18,440
Oh, kako zabavno!
JEAN-CHRISTOPHE: Čudovito.

889
00:38:18,440 --> 00:38:20,200
OK, zdaj razumem zgodbo.

890
00:38:20,200 --> 00:38:22,560
Razumem.
(SMEH)

891
00:38:22,560 --> 00:38:25,440
Zdaj je zelo jasno
kaj ste poskušali sporočiti.

892
00:38:25,440 --> 00:38:27,000
Izgleda odlično.
SARAH: Hvala.

893
00:38:27,000 --> 00:38:30,360
Sarah, tako smo navdušeni
po spominu,

894
00:38:30,360 --> 00:38:31,960
in komaj čakamo, da ga okusimo.

895
00:38:31,960 --> 00:38:33,600
Hvala. Uživajte.
Hvala, Sarah.

896
00:38:33,600 --> 00:38:35,440
JEAN-CHRISTOPHE: Najlepša hvala.
Hvala.

897
00:38:35,440 --> 00:38:36,440
Vau, poglej to.

898
00:38:38,280 --> 00:38:40,120
Hm, shotty, liže žlico.

899
00:38:42,680 --> 00:38:44,080
ooh

900
00:38:45,520 --> 00:38:46,520
Si želiš enega?

901
00:38:47,720 --> 00:38:49,320
Hvala.

902
00:38:49,320 --> 00:38:51,120
Lepo dišijo.

903
00:38:52,360 --> 00:38:53,800
Oh!

904
00:39:01,520 --> 00:39:03,360
Mmm. Popolnoma se počutim kot
mali otrok.

905
00:39:03,360 --> 00:39:04,400
Mm-hm.

906
00:39:06,840 --> 00:39:08,560
Mmm.

907
00:39:08,560 --> 00:39:10,600
Ne bi se mogla počutiti bolj otročje.

908
00:39:10,600 --> 00:39:12,640
Mm.
Obudilo je toliko spominov.

909
00:39:15,680 --> 00:39:19,040
Kot, banana - takšno otroštvo,
kot sadje.

910
00:39:19,040 --> 00:39:20,040
Vem!

911
00:39:20,040 --> 00:39:23,280
To bi bila stvar, ki bi
kot, nikoli ne zapusti moje škatle za kosilo

912
00:39:23,280 --> 00:39:26,440
in pojdi tako rjava.
(DRUGI SE SMEH)

913
00:39:26,440 --> 00:39:28,000
In če to ni bilo dovolj,

914
00:39:28,000 --> 00:39:32,520
ta mali čaj z začimbami
številko, ki jo je prelila

915
00:39:32,520 --> 00:39:36,480
samo ublažil sladkost na njem
tako rahlo.

916
00:39:38,160 --> 00:39:41,240
Mislim, da je opravila tako dobro delo.

917
00:39:43,360 --> 00:39:46,920
Zame je to, kako se piškotek drobi.

918
00:39:46,920 --> 00:39:48,240
hej

919
00:39:48,240 --> 00:39:51,360
Torej, te majhne nuggets,
ko ugrizneš vanje,

920
00:39:51,360 --> 00:39:53,040
res so ohlapni.

921
00:39:53,040 --> 00:39:55,920
Kot bi se morala obnašati žitarica
v ustih.

922
00:39:55,920 --> 00:39:58,200
Toliko nostalgije je tam.

923
00:39:58,200 --> 00:40:01,000
Obožujem tega kuharja.
Hmm.

924
00:40:01,000 --> 00:40:03,600
Kar je zanimivo je
Pričakoval bi

925
00:40:03,600 --> 00:40:06,080
toliko kondenziranega sladkorja
v to jed.

926
00:40:06,080 --> 00:40:08,080
In ni.

927
00:40:08,080 --> 00:40:12,360
Lahek je, nežen je,
je brezhibno.

928
00:40:12,360 --> 00:40:13,480
ja

929
00:40:18,040 --> 00:40:19,600
Srečno, Snezzie.
Srečno, Snež.

930
00:40:19,600 --> 00:40:20,600
vso srečo

931
00:40:22,040 --> 00:40:23,080
Dragocen tovor.

932
00:40:24,480 --> 00:40:26,960
Gledam svojo sladico
in tako sem ponosna.

933
00:40:26,960 --> 00:40:28,840
Res sem močno pritisnil.

934
00:40:28,840 --> 00:40:31,640
Veliko sem tvegal
priprava medene torte v 75 minutah.

935
00:40:31,640 --> 00:40:33,320
zdravo zdravo

936
00:40:33,320 --> 00:40:35,640
Samo upam, da so plasti mehke

937
00:40:35,640 --> 00:40:38,640
in dovolj slasten
da me varuje danes.

938
00:40:38,640 --> 00:40:42,040
srčkana je!
(SMEH) Kaj je ta ljubek?

939
00:40:42,040 --> 00:40:44,080
Torej, to je moja medena torta.

940
00:40:45,120 --> 00:40:47,400
Kako ta jed,
na dan kot je danes?

941
00:40:47,400 --> 00:40:48,440
Ko gre za sladkarije,

942
00:40:48,440 --> 00:40:49,720
ko pomislim na sladkarije
v mojem otroštvu,

943
00:40:49,720 --> 00:40:51,400
to je edini, ki bi ga lovil

944
00:40:51,400 --> 00:40:53,880
in hoditi v hiše drugih ljudi
pojesti.

945
00:40:53,880 --> 00:40:57,040
Torej, moja teta Duška,
kot da je najboljša v tem.

946
00:40:57,040 --> 00:40:59,600
In je profesionalna
in naredi najboljšega.

947
00:40:59,600 --> 00:41:02,160
No, Snež,
te plasti izgledajo tako privlačne.

948
00:41:02,160 --> 00:41:04,680
Komaj čakamo, da se potopimo. Hvala.
Uživajte.

949
00:41:04,680 --> 00:41:06,400
Hvala.
Hvala.

950
00:41:10,840 --> 00:41:12,680
Vau.

951
00:41:12,680 --> 00:41:14,920
Počutim se, kot da želim
leteti tja.

952
00:41:14,920 --> 00:41:16,920
Kot čebela?
Bzz! ja

953
00:41:27,760 --> 00:41:29,040
Oh, moj bog.

954
00:41:31,800 --> 00:41:33,160
Oh, vau.

955
00:41:46,240 --> 00:41:49,400
Ta torta je bila tako pogumna poteza
v 75 minutah.

956
00:41:49,400 --> 00:41:52,360
Mislil sem, da je jezna
ko sem jo videl začeti.

957
00:41:52,360 --> 00:41:55,600
In da dobimo osem plasti,
opravila je fantastično delo.

958
00:41:57,320 --> 00:42:00,120
Toliko dela je v 75 minutah.

959
00:42:01,440 --> 00:42:03,200
Očitno so plasti popolne,

960
00:42:03,200 --> 00:42:07,160
in ta fantastična mešanica kislosti

961
00:42:07,160 --> 00:42:11,400
ponovno uravnotežiti,
s temi čudovitimi medenimi okusi.

962
00:42:11,400 --> 00:42:13,520
In ljubil sem do podrobnosti -

963
00:42:13,520 --> 00:42:16,960
ta mali tuil,
ki je mimogrede zelo dobro narejeno.

964
00:42:16,960 --> 00:42:18,520
Skuhano in vse skupaj.

965
00:42:18,520 --> 00:42:20,760
Ona je fantastična.
ja

966
00:42:20,760 --> 00:42:22,000
To je dobra medena torta.

967
00:42:22,000 --> 00:42:25,680
Pojedel sem jih kar nekaj,
in res, res jih obožujem.

968
00:42:25,680 --> 00:42:28,360
Zadela je pravo plast torte.

969
00:42:28,360 --> 00:42:32,440
Ima tiste lepe, tople,
dišeče medene arome v njem.

970
00:42:32,440 --> 00:42:33,640
Ima pravo teksturo -

971
00:42:33,640 --> 00:42:36,680
tisto malo žvečenja
ne da bi bil razmočen.

972
00:42:36,680 --> 00:42:39,480
In potem je tu
njena genialna poteza doma

973
00:42:39,480 --> 00:42:41,680
namesto creme fraiche
trdega dela na masleni kremi.

974
00:42:41,680 --> 00:42:46,440
Creme fraiche v notranjosti,
to je zame sprememba igre,

975
00:42:46,440 --> 00:42:48,400
ker samo tikaš

976
00:42:48,400 --> 00:42:52,480
med majhnim dotikom
kislost, sladkost.

977
00:42:52,480 --> 00:42:54,960
In računam
čisto ga je potrla.

978
00:42:57,720 --> 00:42:59,520
Deckerji.
zdravo

979
00:42:59,520 --> 00:43:00,800
Zdravo, Declan.

980
00:43:00,800 --> 00:43:04,320
Danes sem naredil
Declanove čokoladne žemljice.

981
00:43:06,440 --> 00:43:07,880
(TOPKANJE)

982
00:43:07,880 --> 00:43:09,880
Daje vrhunske vibracije.
Vsekakor.

983
00:43:11,840 --> 00:43:14,600
SOFIA: Ima nostalgijo
okusi.

984
00:43:14,600 --> 00:43:16,920
Mislim, s slano pokovko
in sladni sladoled

985
00:43:16,920 --> 00:43:19,280
in tisto temperirano čokolado na vrhu,

986
00:43:19,280 --> 00:43:21,880
vam daje
vsi okusi kina.

987
00:43:21,880 --> 00:43:23,200
pozdravljena
zdravo

988
00:43:23,200 --> 00:43:25,800
Živjo, Audra.
Torej, danes sem naredil pandanove palačinke.

989
00:43:27,080 --> 00:43:29,840
Ja, to je točno
vrsta uličnega prigrizka

990
00:43:29,840 --> 00:43:31,400
s katerim sem odraščal -
the kuih dadar.

991
00:43:31,400 --> 00:43:35,080
In všeč mi je, da ima Audra
prevedel v krožniško sladico.

992
00:43:35,080 --> 00:43:36,960
Podan je tisti pandan parfum

993
00:43:36,960 --> 00:43:40,000
z res pravim,
pristen okus.

994
00:43:40,000 --> 00:43:41,000
Alana!

995
00:43:41,000 --> 00:43:44,800
ALANA: Naredila sem svoj riff
na Naninih zlatih sirupastih cmokih.

996
00:43:46,280 --> 00:43:47,280
Mmm.

997
00:43:48,360 --> 00:43:53,880
Prekleto mi je bila všeč ta različica
zlatih sirupastih cmokov.

998
00:43:53,880 --> 00:43:56,840
Uporaba pehtrana se je pravkar spremenila

999
00:43:56,840 --> 00:43:59,840
celotno dimenzijo
tega, kar ta jed običajno je.

1000
00:43:59,840 --> 00:44:02,080
Ne samo, da je zadela na kratko,

1001
00:44:02,080 --> 00:44:04,680
je nadgradila
zlati sirupni cmoki

1002
00:44:04,680 --> 00:44:06,720
tja, kjer niti pomislil nisem
lahko bi šlo.

1003
00:44:08,040 --> 00:44:10,000
Vso srečo, Beau.
Srečno, Beau-Beau.

1004
00:44:11,920 --> 00:44:15,280
Nesem svojo jed pred sodnike,
uh...

1005
00:44:15,280 --> 00:44:16,960
Tukaj je.

1006
00:44:16,960 --> 00:44:19,000
..Vidim, da sem končal

1007
00:44:19,000 --> 00:44:20,760
s pajkovim sladoledom.

1008
00:44:22,760 --> 00:44:24,120
JEAN-CHRISTOPHE: Vau.

1009
00:44:24,120 --> 00:44:26,920
Ne vem, kako to gre
igrati skupaj.

1010
00:44:26,920 --> 00:44:28,760
Torej sem malo zaskrbljen

1011
00:44:28,760 --> 00:44:31,040
da nisem zadel
ta nostalgični kratek.

1012
00:44:46,080 --> 00:44:47,320
Beau, kaj si naredil?

1013
00:44:48,320 --> 00:44:50,560
Naredil sem pajkov spoj.

1014
00:44:55,000 --> 00:44:57,240
Torej, kdaj ste imeli
pajki?

1015
00:44:57,240 --> 00:44:58,480
Uh, kot kavarna ...

1016
00:44:58,480 --> 00:44:59,920
Spomnim se svojega prvega.

1017
00:44:59,920 --> 00:45:02,440
Bil sem, kot da sem bil obupan
po razmerju

1018
00:45:02,440 --> 00:45:03,880
med kolo in sladoledom.

1019
00:45:05,680 --> 00:45:07,440
Alkimija.
Samo deluje.

1020
00:45:07,440 --> 00:45:08,800
ja
ja

1021
00:45:08,800 --> 00:45:10,280
Kaj te žene, da ostaneš tukaj,

1022
00:45:10,280 --> 00:45:12,600
zdaj ko danes bomo
na pol poti?

1023
00:45:12,600 --> 00:45:14,240
Uh, to je zabavno.

1024
00:45:14,240 --> 00:45:17,840
Kot zame kuharski del
in poskušati se potisniti je ...

1025
00:45:17,840 --> 00:45:19,280
Ta izziv je zabaven.

1026
00:45:19,280 --> 00:45:21,960
Vam streže hrano
kar vam je všeč, je zabavno.

1027
00:45:21,960 --> 00:45:24,520
Torej, vse te stvari
me zadržujejo tukaj.

1028
00:45:24,520 --> 00:45:26,080
Najlepša hvala, Beau.
Bomo poskusili.

1029
00:45:26,080 --> 00:45:28,120
Hvala.
SODNIKI: Hvala.

1030
00:45:34,160 --> 00:45:35,520
Hvala.

1031
00:45:51,080 --> 00:45:52,080
POH: Hmm ...

1032
00:45:53,440 --> 00:45:54,960
malo sem...

1033
00:45:56,240 --> 00:45:58,320
..zmeden s posodo.

1034
00:45:58,320 --> 00:46:00,720
Ko dobiš
tisti čudoviti sladoled,

1035
00:46:00,720 --> 00:46:01,840
vaniljev sladoled,

1036
00:46:01,840 --> 00:46:03,720
in začneš mešati
z vsem ostalim...

1037
00:46:04,960 --> 00:46:07,440
..Zanima me, ali se dobro ujema.

1038
00:46:09,960 --> 00:46:13,720
Če sem iskren, veselje pajka
prihaja iz teh mehurčkov.

1039
00:46:13,720 --> 00:46:17,360
In ni bilo treba, kot,
naj bo neka kemična reakcija zame,

1040
00:46:17,360 --> 00:46:19,640
ampak celo šerbet

1041
00:46:19,640 --> 00:46:21,160
ali kaj gaziranega...
Šerbet, ja.

1042
00:46:21,160 --> 00:46:23,520
To sem se spraševal.
..bi dal ta občutek.

1043
00:46:23,520 --> 00:46:25,240
To mi je všeč pri pajkih,

1044
00:46:25,240 --> 00:46:28,840
in preprosto nisem dobil
res povsod blizu tega

1045
00:46:28,840 --> 00:46:30,960
v Beaujevi sladici.

1046
00:46:30,960 --> 00:46:36,080
Zame pa je absolutno hudo,
so tiste pečene makadamije.

1047
00:46:36,080 --> 00:46:40,280
Samo prekinilo je te sanje
vrniti v otroštvo.

1048
00:46:40,280 --> 00:46:42,920
ja
Na kaj je šel ta spomin,

1049
00:46:42,920 --> 00:46:46,280
vsekakor je
ne o ničemer norem.

1050
00:46:46,280 --> 00:46:49,920
Vse se vrti okoli ledu proti smetani.
In to je imel.

1051
00:46:49,920 --> 00:46:51,800
Če bi on to uredil,

1052
00:46:51,800 --> 00:46:54,160
Mislim, da bi bilo
odlična jed.

1053
00:46:54,160 --> 00:46:56,560
Zame ta plošča
kombinacije okusov,

1054
00:46:56,560 --> 00:46:58,240
zaradi tega je Beau ranljiv
malo.

1055
00:46:58,240 --> 00:46:59,240
Mm-hm.

1056
00:47:01,560 --> 00:47:04,600
(TEKMOVALCI VSPODBUJNO MOMORNEJO)
Hvala, fantje.

1057
00:47:07,160 --> 00:47:09,600
Lamingtonci so zame zelo posebni.

1058
00:47:09,600 --> 00:47:11,880
Mislim, da je moja različica lamingtona
bi naredil

1059
00:47:11,880 --> 00:47:13,800
11-letnik sem zelo ponosen.

1060
00:47:13,800 --> 00:47:16,560
Vau.
ja!

1061
00:47:17,760 --> 00:47:19,760
Živjo, Depinder.
Povej nam, kaj si naredil.

1062
00:47:19,760 --> 00:47:21,440
Naredil sem tropski lamington.

1063
00:47:25,760 --> 00:47:27,960
Ko sem se preselil iz Indije
v Avstralijo,

1064
00:47:27,960 --> 00:47:28,960
kot da je bil prvi...

1065
00:47:30,000 --> 00:47:32,080
..tako kot sladka torta
nekaj takega

1066
00:47:32,080 --> 00:47:34,080
v katero sem se res spustil.

1067
00:47:34,080 --> 00:47:37,040
In postalo je res, kot,
skoraj kot ritual.

1068
00:47:37,040 --> 00:47:39,680
Morali bi... Morali bi hoditi
če bi morali po živila

1069
00:47:39,680 --> 00:47:41,920
čez dan
ker je moj oče delal nore ure,

1070
00:47:41,920 --> 00:47:45,160
in na poti nazaj,
jedli bi lamingtonce.

1071
00:47:46,360 --> 00:47:47,360
ja

1072
00:47:51,600 --> 00:47:54,280
Oh, moj bog.
Postajam res čustvena.

1073
00:47:56,600 --> 00:47:58,000
Res je bilo težko.

1074
00:47:58,000 --> 00:48:02,800
Na primer, v Avstraliji nismo imeli družine.
Kot, niti ena oseba.

1075
00:48:03,920 --> 00:48:07,000
Torej sva hodila peš
na naše plavalne tečaje,

1076
00:48:07,000 --> 00:48:09,040
hodili smo do Colesa,
naredili smo vse.

1077
00:48:09,040 --> 00:48:10,760
Na primer, ko govorim s tabo

1078
00:48:10,760 --> 00:48:13,080
o tem, da imam lamingtonce
ko smo se vračali iz Colesa,

1079
00:48:13,080 --> 00:48:14,560
jaz sem kot,
dobesedno vizualiziram sebe

1080
00:48:14,560 --> 00:48:15,800
hodim tja z bratom.

1081
00:48:15,800 --> 00:48:18,000
Res je, tako živo,
spomin.

1082
00:48:18,000 --> 00:48:20,160
Ja, saj še vedno živimo
na istem območju.

1083
00:48:20,160 --> 00:48:21,440
Vau!

1084
00:48:21,440 --> 00:48:24,000
Ja, ja, ja. To je preprosto noro.

1085
00:48:24,000 --> 00:48:25,880
Hvala, Depinder,
ga bomo poskusili.

1086
00:48:25,880 --> 00:48:27,880
SODNIKI: Hvala.
Hvala, fantje.

1087
00:48:31,440 --> 00:48:33,800
SOFIA: Moram vedeti
kako izgleda notri.

1088
00:48:33,800 --> 00:48:35,280
jaz tudi

1089
00:48:39,680 --> 00:48:42,120
Ooh, uhajajoči se koščki manga.

1090
00:48:51,680 --> 00:48:53,320
Mmm. Mmm.
Mmm. Mm-hm.

1091
00:48:53,320 --> 00:48:54,320
Mm-hm.

1092
00:48:54,320 --> 00:48:55,440
(JEAN-CHRISTOPHE SE SMEJI)

1093
00:48:55,440 --> 00:48:56,920
Mm-hm!
Mmm-mmm-mmm.

1094
00:48:58,640 --> 00:49:00,280
Popolnoma se strinjam.

1095
00:49:01,480 --> 00:49:02,520
Vau.

1096
00:49:04,960 --> 00:49:09,320
Hm, saj veš
kaj mi je bilo tako všeč

1097
00:49:09,320 --> 00:49:12,040
ampak zdaj mi je nekako žal

1098
00:49:12,040 --> 00:49:15,080
je dejstvo, da,
Pojedel sem ga in niti nisem bil

1099
00:49:15,080 --> 00:49:17,640
nekakšno razumevanje
kaj se je dogajalo

1100
00:49:17,640 --> 00:49:21,320
v smislu poskušanja razbiti
in ga kritizirati.

1101
00:49:22,960 --> 00:49:24,320
Prav užival sem.

1102
00:49:24,320 --> 00:49:25,520
Lopata veselja.
ja!

1103
00:49:25,520 --> 00:49:27,200
Bilo je dobesedno, kot da sem bil otrok

1104
00:49:27,200 --> 00:49:29,080
in nekaj sem našel
prvič

1105
00:49:29,080 --> 00:49:32,360
ki sem ga res ljubil,
in je kar izginilo.

1106
00:49:32,360 --> 00:49:35,160
Tale gobica je fenomenalna.

1107
00:49:36,640 --> 00:49:38,640
Imel sem toliko dvomov
o beli čokoladi.

1108
00:49:38,640 --> 00:49:41,480
Vsakič, ko nekdo govori o
pregibanje čokolade skozi gobo,

1109
00:49:41,480 --> 00:49:42,960
to me dela tako živčnega

1110
00:49:42,960 --> 00:49:45,320
ker se zdi protislovno.
ja

1111
00:49:45,320 --> 00:49:50,400
Vendar ji je le uspelo
super lahka, vzmetna.

1112
00:49:50,400 --> 00:49:52,880
Zame je to popoln lamington.

1113
00:49:52,880 --> 00:49:56,560
Obožujem mango -
tisti marmeladni mango na sredini.

1114
00:49:56,560 --> 00:49:58,200
To je kot malce draženja,
malo spogledovanja.

1115
00:49:58,200 --> 00:50:00,080
Ugotovim, da poskušam vstopiti

1116
00:50:00,080 --> 00:50:01,480
in nekako zajemite sredino
ven iz tega,

1117
00:50:01,480 --> 00:50:03,880
kar sem točno naredil
z odraščanjem lamingtonov.

1118
00:50:03,880 --> 00:50:07,160
Ampak vse skupaj
je naravnost božansko.

1119
00:50:07,160 --> 00:50:10,120
To je neverjeten sklop
dobrot.

1120
00:50:12,680 --> 00:50:18,920
In neverjetno je, kako te hrana prevzame
stran od žalosti.

1121
00:50:20,560 --> 00:50:25,200
To je vsekakor prineslo zgodbo
in tudi lep rezultat.

1122
00:50:26,680 --> 00:50:27,880
Zdrav dan, Andre.

1123
00:50:30,240 --> 00:50:31,680
Vau, poglej to.

1124
00:50:31,680 --> 00:50:33,240
ANDRE: Danes sem naredil

1125
00:50:33,240 --> 00:50:36,480
Pav-Smashed Eton Mess,
Italijansko.

1126
00:50:42,720 --> 00:50:46,160
Najbolj mi je všeč,
pravzaprav je vse.

1127
00:50:47,400 --> 00:50:51,360
Kar je bilo odlično, je kako subtilno

1128
00:50:51,360 --> 00:50:54,600
baziliko in balzamiko
je bil predstavljen

1129
00:50:54,600 --> 00:50:57,560
k tako tradicionalni jedi.

1130
00:50:57,560 --> 00:51:01,200
To potrebuje sladoled iz bazilike
biti v kadi, stat!

1131
00:51:01,200 --> 00:51:02,760
Živjo, kolega.

1132
00:51:02,760 --> 00:51:04,960
JAMIE: Naredil sem piškote
in koruznih kosmičev.

1133
00:51:06,160 --> 00:51:08,600
Imate lesene žlice,
ker si se za to boril

1134
00:51:08,600 --> 00:51:11,160
ko je Nan pekla.

1135
00:51:11,160 --> 00:51:12,200
Mmm.

1136
00:51:12,200 --> 00:51:15,040
Jamie je absolutno zmogel
za obujanje različnih spominov

1137
00:51:15,040 --> 00:51:17,040
iz svojega otroštva
in od njegove babice

1138
00:51:17,040 --> 00:51:20,400
v nekaj, kar je
pravzaprav precej sofisticirano.

1139
00:51:20,400 --> 00:51:22,200
Ampak še vedno je
zelo zabavno.

1140
00:51:24,160 --> 00:51:26,240
Živjo, Ben.
Živjo Ben.

1141
00:51:26,240 --> 00:51:29,560
BEN: Naredil sem pečeno jabolko
z vanilijevim sladoledom.

1142
00:51:29,560 --> 00:51:30,840
JEAN-CHRISTOPHE: Vau, poglej to.

1143
00:51:38,120 --> 00:51:41,640
Hm, mislim, da se je pravkar ujel
v tem spominu toliko,

1144
00:51:41,640 --> 00:51:44,920
kot, veš, bi lahko naredil
milijon drugih stvari

1145
00:51:44,920 --> 00:51:49,880
narediti pečeno jabolko
biti na tem krožniku.

1146
00:51:49,880 --> 00:51:51,640
Toda ko pride tisto
k mizi,

1147
00:51:51,640 --> 00:51:52,920
malo bodi v očeh.

1148
00:51:52,920 --> 00:51:54,000
ja

1149
00:51:56,800 --> 00:52:01,120
(TEKMOVALCI VSPODBUJNO MOMORNEJO)
Hvala.

1150
00:52:01,120 --> 00:52:04,520
Danes je kolesje močno padlo.

1151
00:52:04,520 --> 00:52:06,720
Zelo sem zaskrbljen.

1152
00:52:06,720 --> 00:52:08,160
Uničen bom

1153
00:52:08,160 --> 00:52:10,960
če me pošljejo domov
na nekaj, kar imam tako zelo rad,

1154
00:52:10,960 --> 00:52:13,080
nekaj, kar je del moje družine.

1155
00:52:13,080 --> 00:52:14,280
Theo.
zdravo

1156
00:52:14,280 --> 00:52:16,560
JEAN-CHRISTOPHE: Theo.
Živjo, Theo.

1157
00:52:17,560 --> 00:52:19,440
Samo upam
da je dovolj okusov

1158
00:52:19,440 --> 00:52:22,080
v tisti eni baklavi, da me reši.

1159
00:52:32,080 --> 00:52:35,200
V redu, kolega, kakšna je jed?

1160
00:52:35,200 --> 00:52:36,880
To je moja baklava

1161
00:52:36,880 --> 00:52:39,480
s timijanovim in medenim sladoledom.

1162
00:52:40,560 --> 00:52:42,520
To se vrača nazaj

1163
00:52:42,520 --> 00:52:47,120
na spomine na mojo yayo, mojo mamo,
vsi delajo baklavo.

1164
00:52:47,120 --> 00:52:51,280
In tako, kot sem ga včasih jedel
bil s skledo sladoleda,

1165
00:52:51,280 --> 00:52:53,080
in vse bi polomil na vrhu,

1166
00:52:53,080 --> 00:52:55,360
in bi vse skupaj pojedel
tudi s sirupom.

1167
00:52:55,360 --> 00:52:58,320
Zato želim, da te prepeljejo
nazaj k temu.

1168
00:52:58,320 --> 00:53:00,080
Veliko dobrega kuhanja danes.
ja

1169
00:53:00,080 --> 00:53:02,120
Na primer, vaš kuhar ni šel po načrtu.

1170
00:53:02,120 --> 00:53:05,120
Imel si težave s sladoledom,
in imamo samo enega.

1171
00:53:05,120 --> 00:53:07,840
Kaj se zgodi, če so, kot,
manjše pomanjkljivosti

1172
00:53:07,840 --> 00:53:09,320
to bi te lahko poslalo domov?

1173
00:53:09,320 --> 00:53:10,680
ja Ne vem, kaj se je zgodilo.

1174
00:53:10,680 --> 00:53:12,320
Pritisnil sem napačno tipko
ali kaj podobnega.

1175
00:53:12,320 --> 00:53:14,440
Na primer, še 15 minut
in bil sem nor.

1176
00:53:14,440 --> 00:53:16,680
Rekel sem si: "O, ne,
to je izločanje."

1177
00:53:16,680 --> 00:53:18,160
Na primer, "želim ..."

1178
00:53:18,160 --> 00:53:20,840
Veš, in to je
tako čustven zame, ta kuhar.

1179
00:53:20,840 --> 00:53:23,760
Nočem, da je to
tista, kjer...

1180
00:53:23,760 --> 00:53:25,360
..tekmovanje pustim vklopljeno.

1181
00:53:25,360 --> 00:53:27,720
Tako da na srečo nisem obupal.

1182
00:53:27,720 --> 00:53:30,960
In sladoled, mislim,
je shranjeno.

1183
00:53:30,960 --> 00:53:33,920
In to je super hrustljavo.
In tako mi je bilo všeč.

1184
00:53:33,920 --> 00:53:35,720
ja
Komaj čakamo na pokušino.

1185
00:53:35,720 --> 00:53:36,760
Hvala.

1186
00:53:36,760 --> 00:53:38,520
Hvala, Theo.
JEAN-CHRISTOPHE: Hvala, Theo.

1187
00:53:42,120 --> 00:53:43,600
(Škripanje)
huh

1188
00:53:43,600 --> 00:53:46,840
To je hrustljavo, ki sem ga čakal.
Vsekakor je hrustljava.

1189
00:53:46,840 --> 00:53:48,400
(POH SE SMEJE)

1190
00:54:10,360 --> 00:54:12,320
Tekstura je izjemna.

1191
00:54:12,320 --> 00:54:14,000
Kaj je v cigari,

1192
00:54:14,000 --> 00:54:16,680
ki je tisti element orehov
ki so praženi.

1193
00:54:16,680 --> 00:54:19,720
In tudi obstaja
malo začimb za orehe.

1194
00:54:19,720 --> 00:54:22,760
Popoln je in je ravno dovolj.

1195
00:54:22,760 --> 00:54:26,240
In kar je neverjetno, je
tisti sladoled.

1196
00:54:26,240 --> 00:54:29,440
Ko pomislite, kot ravnotežje,

1197
00:54:29,440 --> 00:54:32,040
kot dodatek k temu, kar ima,

1198
00:54:32,040 --> 00:54:34,920
Mislim, da je koncept te jedi
je brezmadežno.

1199
00:54:38,560 --> 00:54:42,000
Theo je uspel
v tem, kar si je zadal.

1200
00:54:42,000 --> 00:54:43,400
Veš, ko sem začel to jesti,

1201
00:54:43,400 --> 00:54:47,360
Rekel sem si: "Vsekakor bi lahko bil
sedi pred televizijo

1202
00:54:47,360 --> 00:54:49,520
"brezciljno razbijanje tega."

1203
00:54:49,520 --> 00:54:53,320
Veš, pecivo je čudovito.
Je lepe zlato rjave barve.

1204
00:54:53,320 --> 00:54:55,680
Pravzaprav mi je bilo všeč
kako je bilo vse skupaj malo grčasto

1205
00:54:55,680 --> 00:54:57,640
in kot razpršeno na krožniku.

1206
00:54:58,800 --> 00:55:02,160
Ampak ko je to tisto, kar hočeš
doseči na dan, kot je današnji

1207
00:55:02,160 --> 00:55:03,880
ko je kuhanje tako visoko,

1208
00:55:03,880 --> 00:55:06,880
pustiš se izpostavljenega
da se ne kuha.

1209
00:55:06,880 --> 00:55:09,920
In to je tisto, kar me skrbi
s Theo danes.

1210
00:55:09,920 --> 00:55:13,040
Ni to kar sem pričakoval
iz navadne baklave.

1211
00:55:13,040 --> 00:55:14,800
Obožujem te filo plasti.

1212
00:55:14,800 --> 00:55:18,560
Hm, torej je nekaj več
kot kanoli, nekakšna školjka.

1213
00:55:18,560 --> 00:55:22,280
Mislim, da sem zamudil tisto namakanje s sirupom
skozi plasti,

1214
00:55:22,280 --> 00:55:24,120
in vem
da je prav to razlog

1215
00:55:24,120 --> 00:55:28,320
zakaj je uporabil to metodo -
ker v tem ne uživa.

1216
00:55:28,320 --> 00:55:30,520
še vedno ...
Še vedno sem užival, moram reči.

1217
00:55:30,520 --> 00:55:32,040
Užival sem,

1218
00:55:32,040 --> 00:55:36,560
na ravni, ki jo je predvidel,
ki sedi na kavču.

1219
00:55:36,560 --> 00:55:39,960
Skrbi pa me to,
danes so ljudje

1220
00:55:39,960 --> 00:55:43,880
ki so sprejeli takšno idejo
ampak dvignjen na raven

1221
00:55:43,880 --> 00:55:45,720
kjer se lahko postreže
v restavraciji,

1222
00:55:45,720 --> 00:55:47,320
torej s tem tekmuje
proti.

1223
00:55:47,320 --> 00:55:50,680
In iz tega razloga nisem prepričan
če je Theo naredil dovolj.

1224
00:56:00,880 --> 00:56:03,040
Ni boljšega načina
za zaključek Sladkega tedna

1225
00:56:03,040 --> 00:56:04,840
kot z najslajšim izzivom.

1226
00:56:06,600 --> 00:56:10,200
Še vedno nisem prebolel ljubkosti
teh mini sodnikov.

1227
00:56:10,200 --> 00:56:11,200
(VSI SE SMEHAJO)

1228
00:56:11,200 --> 00:56:12,520
Bili so srčkani.
ja

1229
00:56:12,520 --> 00:56:16,440
Vse vaše dobrote iz otroštva
smo se nasmejali od ušesa do ušesa.

1230
00:56:16,440 --> 00:56:21,280
Trije ste navdušeni
tako naša srca kot naše brbončice.

1231
00:56:23,360 --> 00:56:26,720
Sarah, dala si nam
skleda čistega veselja.

1232
00:56:26,720 --> 00:56:29,400
Torej, tako nostalgično
in naravnost njam!

1233
00:56:29,400 --> 00:56:30,880
čestitke
Hvala.

1234
00:56:30,880 --> 00:56:32,160
Depinder...

1235
00:56:33,520 --> 00:56:37,960
..to je bila vrhunska goba,
popolni lamington.

1236
00:56:37,960 --> 00:56:38,960
Hvala.

1237
00:56:38,960 --> 00:56:40,320
Snež...

1238
00:56:41,320 --> 00:56:46,720
..tako dobra osemplastna torta
v 75 minutah?!

1239
00:56:46,720 --> 00:56:48,440
Ste neustavljivi.

1240
00:56:49,720 --> 00:56:51,880
Bravo, vsi. Na varnem si.

1241
00:56:57,440 --> 00:57:00,320
prav. Globoko vdihnite, vsi.

1242
00:57:01,840 --> 00:57:04,160
Če pokličem tvoje ime, stopi naprej.

1243
00:57:04,160 --> 00:57:05,800
V nevarnosti si, da greš domov.

1244
00:57:09,040 --> 00:57:10,480
Beau.

1245
00:57:15,120 --> 00:57:17,240
In Theo.

1246
00:57:17,240 --> 00:57:18,480
Oh, moj bog.

1247
00:57:23,680 --> 00:57:26,200
Obe vaši jedi,
prijetno jih je jesti...

1248
00:57:27,680 --> 00:57:33,600
..ampak eden je res zgrešil cilj
pri poustvarjanju tega otroškega veselja

1249
00:57:33,600 --> 00:57:34,800
ki smo jih iskali.

1250
00:57:39,120 --> 00:57:41,120
Torej, žal mi je, da moram reči ...

1251
00:57:43,320 --> 00:57:46,960
..Beau, prijatelj, domov greš.

1252
00:57:46,960 --> 00:57:48,760
Hvala, kolega.
žal mi je

1253
00:57:51,280 --> 00:57:52,560
prekleto

1254
00:57:54,120 --> 00:57:55,600
Oh, Beau.

1255
00:57:55,600 --> 00:57:59,640
Beau, res si prišel
skokovito od prvega dne.

1256
00:57:59,640 --> 00:58:02,280
In upamo, da to zaupanje
še naprej raste doma.

1257
00:58:03,320 --> 00:58:05,800
Kako ste presenetili sami sebe
v tem tekmovanju?

1258
00:58:05,800 --> 00:58:08,200
Verjetno, kot,
ne da bi se najprej zagnal.

1259
00:58:08,200 --> 00:58:09,640
(VSI SMEH)

1260
00:58:11,160 --> 00:58:14,840
Ja, kot da sem res šokirana
Prišel sem tako daleč, tako da ...

1261
00:58:14,840 --> 00:58:16,160
Bilo je res dobro.

1262
00:58:16,160 --> 00:58:18,800
Najboljše je samo druženje
s temi fanti.

1263
00:58:18,800 --> 00:58:20,280
ja

1264
00:58:20,280 --> 00:58:23,560
Declan, boš pogrešal svojega kolega?

1265
00:58:23,560 --> 00:58:25,560
Ja, pogrešal bom svojega kolega Beauja,
zagotovo.

1266
00:58:25,560 --> 00:58:28,400
Mislim, da smo res kliknili
od prvega dne,

1267
00:58:28,400 --> 00:58:31,040
in, um, bil je
super kolega za druženje.

1268
00:58:31,040 --> 00:58:34,400
Ampak vem, da bo šel domov
in delam na kuharski knjigi drugi zvezek.

1269
00:58:34,400 --> 00:58:36,520
(VSI SMEH)

1270
00:58:36,520 --> 00:58:39,280
Dokler dobim funkcijo
v naslednjem.

1271
00:58:42,680 --> 00:58:44,160
O moj bog!

1272
00:58:47,160 --> 00:58:49,280
No, za zdaj, Beau,
čas je za slovo.

1273
00:58:51,480 --> 00:58:52,560
Bravo, kolega.
Hvala, kolega.

1274
00:58:52,560 --> 00:58:54,040
Se vidiva kasneje.

1275
00:58:54,040 --> 00:58:56,520
Popolnoma sem ponosen nase.

1276
00:58:56,520 --> 00:58:58,520
Bilo je divje
spet tekmuje v MasterChefu.

1277
00:58:58,520 --> 00:59:01,040
Nisem mislil
to bi se kdaj zgodilo.

1278
00:59:01,040 --> 00:59:02,960
hej
Hvala, kolega.

1279
00:59:02,960 --> 00:59:04,920
Se vidiva
Se vidiva kasneje.

1280
00:59:04,920 --> 00:59:05,920
Bil si neverjeten.

1281
00:59:05,920 --> 00:59:08,880
Imeti to priložnost je bilo
res poseben,

1282
00:59:08,880 --> 00:59:10,920
da se znova učijo in rastejo

1283
00:59:10,920 --> 00:59:13,680
in samo postati strasten
spet o hrani.

1284
00:59:13,680 --> 00:59:16,160
Prepustite se Beauju, vsi!

1285
00:59:16,160 --> 00:59:18,760
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

1286
00:59:21,080 --> 00:59:23,520
GOVORITELJ: Še pride
to sezono...

1287
00:59:23,520 --> 00:59:25,280
Dobrodošli v Dohi!

1288
00:59:25,280 --> 00:59:26,720
(VESELI VRISKI)

1289
00:59:26,720 --> 00:59:32,080
..to je uspešnica
kulinarične avanture.

1290
00:59:32,080 --> 00:59:34,240
Želimo biti
kot v strahu pred vašimi jedmi

1291
00:59:34,240 --> 00:59:35,960
saj smo tega mesta.

1292
00:59:35,960 --> 00:59:37,240
plus...

1293
00:59:37,240 --> 00:59:39,440
Maggie Beer!

1294
00:59:39,440 --> 00:59:40,640
Hugh Allen!

1295
00:59:40,640 --> 00:59:42,040
Philip Khoury!

1296
00:59:42,040 --> 00:59:44,120
Nornie Bero!

1297
00:59:44,120 --> 00:59:47,280
Julie Goodwin in Nat Thaipun!

1298
00:59:47,280 --> 00:59:48,760
Akcija doma...

1299
00:59:48,760 --> 00:59:51,240
Vrnil se je!
(NAVIJANJE)

1300
00:59:51,240 --> 00:59:53,120
Gremo!

1301
00:59:53,120 --> 00:59:54,880
..je navdihujoče...

1302
00:59:54,880 --> 00:59:56,640
To je super ideja.

1303
00:59:56,640 --> 00:59:57,840
LAURA: To je nekaj čarobnega.

1304
00:59:57,840 --> 00:59:59,560
To je uresničitev sanj.

1305
00:59:59,560 --> 01:00:01,880
...ko praznujejo...

1306
01:00:01,880 --> 01:00:03,000
O moj bog!

1307
01:00:03,000 --> 01:00:05,240
..čisto veselje...

1308
01:00:05,240 --> 01:00:07,040
Poglej to. Ah!

1309
01:00:07,040 --> 01:00:08,680
Vau! dobro delo!

1310
01:00:08,680 --> 01:00:11,480
..ki prihaja iz neverjetne hrane.

1311
01:00:11,480 --> 01:00:12,840
ja!

1312
01:00:14,480 --> 01:00:17,760
POH: To je okusno.
Absolutni razparač.

1313
01:00:17,760 --> 01:00:21,640
Tvoja jed je epska.
Osupel sem.

1314
01:00:21,640 --> 01:00:23,840
ANDY: Takšne jedi
ne le osvojite imunitete,

1315
01:00:23,840 --> 01:00:25,480
zmagajo na tekmovanju.

1316
01:00:25,480 --> 01:00:27,520
ampak...
Argh!

1317
01:00:28,640 --> 01:00:29,960
Nadaljuj, Theo.

1318
01:00:29,960 --> 01:00:31,880
..tudi njih bo izziv...

1319
01:00:31,880 --> 01:00:33,600
Oh, bog.
Daj no, kolega, ne obupaj.

1320
01:00:33,600 --> 01:00:35,080
..do meje.

1321
01:00:35,080 --> 01:00:37,720
Ena majhna stvar te lahko pošlje domov.

1322
01:00:37,720 --> 01:00:40,240
Oh, moj bog.
Kaj se je zgodilo?

1323
01:00:40,240 --> 01:00:42,160
V redu je. V redu je.
Otresi se.

1324
01:00:42,160 --> 01:00:43,960
Neverjeten si.
Ni važno.

1325
01:00:43,960 --> 01:00:45,000
Ni važno.

1326
01:00:45,000 --> 01:00:46,520
imaš to,
to imaš.

1327
01:00:46,520 --> 01:00:48,000
Hvala.
To imaš.

1328
01:00:48,000 --> 01:00:50,560
In z vsakim kuharjem,

1329
01:00:50,560 --> 01:00:53,560
dobijo
en korak bližje

1330
01:00:53,560 --> 01:00:55,800
do trofeje

1331
01:00:55,800 --> 01:00:59,440
vsi so nazaj, da bi zmagali.

1332
01:00:59,440 --> 01:01:01,440
Podnapisi Red Bee Media


